Синонимы немецкого глагола leidtun

Синонимы немецкого глагола leidtun (вызвать сожаление, вызвать сочувствие): bedauern, bereuen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: возвратный>

leid·tun

Синонимы

z.≡ bedauern ≡ bereuen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: возвратный>

bereuen, bedauern, Reue zeigen, (jemanden) dauern, im Büßergewand herumlaufen, im Büßerhemd gehen

Синонимы

≡ bedauern ≡ bereuen

Переводы

Английский be sorry, feel sorry, feel sorry for oneself, regret
Русский вызвать сожаление, вызвать сочувствие, вызывать сожаление, вызывать сочувствие, жалеть, сожалеть
Испанский dar lástima, dar pena, lamentar, sentir pena, sentir por
Французский avoir de la peine, regretter
Турецкий acı duymak, üzülmek, pişmanlık duymak, üzgün olmak
Португальский lamentar, sentir pena de, sinto muito, ter pena de
Итальянский dispiacere, dispiacere a, essere dispiaciuti, essere spiacenti, fare pena, fare pena a, rincrescere a, spiacere a
Румынский părea rău
Венгерский sajnálni, vkinek bajt okoz, vkinek bajt szerez, vkinek bánatot okoz, vkinek fájdalmat okoz
Польский żałować, współczuć
Греческий λυπάμαι
Голландский jammer vinden, jammeren, spijt hebben, spijten
Чешский litovat
Шведский göra ledsen, tycka synd om
Датский beklage, fortryde
Японский 残念に思う, 気の毒に思う
Каталонский lamentar
Финский pahoitella, surkutella
Норвежский å bli bedt om
Баскский sentitzen
Сербский biti žao, žaliti
Македонский жалост
Словенский žalovati
Словацкий ľutovať
Боснийский biti žao, žaliti
Хорватский žaliti
Украинец викликати співчуття, сумувати, шкодувати
Болгарский съжалявам
Белорусский сумна
Индонезийский menyesal
Вьетнамский hối hận, ăn năn
Узбекский afsuslanmoq
Хинди खेद जताना
Китайский 感到抱歉, 感到遗憾
Тайский เสียใจ
Корейский 미안하다, 유감이다
Азербайджанский təəssüf etmək
Грузинский ვწუხვარ
Бенгальский দুঃখ প্রকাশ করা
Албанский keqardhesh
Маратхи खेद वाटणे
Непальский खेद मान्नु
Телугу పశ్చాత్తాపపడటం
Латышский nožēlot
Тамильский வருந்து
Эстонский kahetseda
Армянский զղջալ
Курдский biborîn
Ивритלצער
Арабскийيؤسف
Персидскийمتاسف بودن، ناراحت شدن
Урдуافسوس کرنا، پچھتاوا
...

Переводы

Употребления

дат., (sich+D)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tut leid · tat leid (täte leid) · hat leidgetan

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 227973

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): leidtun