Синонимы немецкого глагола mitreisen

Синонимы немецкого глагола mitreisen (путешествовать вместе, ехать вместе): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

mit·reisen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ nachreisen ≡ vorreisen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

sich auch dorthin auf den Weg begeben, wo jemand anderes hin will; jemandem bei einer Reise Gesellschaft leisten

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ nachreisen ≡ vorreisen
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский travel with, accompany, travel along, travel together
Русский путешествовать вместе, ехать вместе, поехать с кем-то, сопровождать, составлять компанию
Испанский viajar, acompañar, viajar con
Французский voyager avec, accompagner
Турецкий eşlik etmek, beraber seyahat etmek, birlikte gitmek
Португальский viajar junto, acompanhar
Итальянский viaggiare, viaggiare con, accompagnare, mitreisen
Румынский călători împreună, însoți
Венгерский elutazni, társaságot adni, társulni
Польский jechać razem, podróżować razem, jechać z kimś, podróżować z kimś, towarzyszyć w podróży
Греческий συνταξιδεύω, συνοδεύω
Голландский meereizen
Чешский cestovat s někým, doprovodit
Шведский följa med, resa med
Датский rejse med, følge med, rejse sammen
Японский 一緒に旅する, 一緒に旅行する, 同行する
Каталонский acompanyar
Финский mukana matkustaa, seurata, seurata matkassa
Норвежский reise med, reise sammen, reisefølge
Баскский bidaiatu, elkartasun-bidaia, laguntza
Сербский družiti se na putu, pratiti, putovati s nekim, putovati zajedno
Македонский дружба на пат, патување со некого, пратеник
Словенский potovati skupaj, potovati z nekom
Словацкий cestovať s niekým, spoločnosť
Боснийский pratiti, pratiti na putovanju, putovati s nekim, putovati zajedno
Хорватский družiti se na putovanju, putovati s nekim
Украинец подорожувати разом, супроводжувати, поїздка з кимось
Болгарский пътувам заедно, пътувам с някого
Белорусский падарожнічаць разам, суправаджэнне
Ивритללוות، לנסוע יחד، לנסוע עם
Арабскийمرافقة
Персидскийهمراهی کردن
Урдуہمراہ سفر کرنا، ساتھ جانا، ہم سفر

Переводы

Употребления

(mit+D)

  • jemand/etwas reist mit jemandem mit

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

reist mit · reiste mit · ist mitgereist

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1165679