Синонимы немецкого глагола nachtragen

Синонимы немецкого глагола nachtragen (дополнить, дополнять): ankreiden, krummnehmen, nachreichen, verargen, verübeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

nach·tragen

Синонимы

b.≡ nachreichen
z.≡ ankreiden ≡ krummnehmen ≡ verargen ≡ verübeln

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый
c. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hinterhertragen; verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden

Синонимы

≡ ankreiden ≡ krummnehmen ≡ verargen ≡ verübeln

Переводы

Английский add, supplement, append, complete, enter up, go (after) (with), reapply, bring something to someone, ...
Русский дополнить, дополнять, быть злопамятным, внести дополнительно, вносить дополнительно, добавлять, злопамятствовать, додать, ...
Испанский añadir, guardar rencor por, complementar, reclamar, reclamo, resentir, tomar a mal
Французский ajouter, compléter, garder rancune, rancune, rapporter, remettre, ressentiment
Турецкий eklemek, getirmek, gücenmek, hatırlatmak, kızmak, tamamlamak
Португальский guardar rancor, acrescentar, adicionar, completar, relembrar, ressentir, trazer de volta
Итальянский aggiungere, legarsi al dito, portare dietro, integrare, prendere male, recuperare, riportare
Румынский aduce, adăuga, completa, se supăra, supăra
Венгерский hozni, kiegészít, megbocsátani, pótolni
Польский uzupełniać, nosić za, uzupełnić, obrażać się, przypominać, złościć się
Греческий συμπληρώνω, προσθέτω, φέρνω από πίσω, αναπληρώνω, κακία, προσθήκη
Голландский aanvullen, bijvoegen, kwam, nabrengen
Чешский doplňovat, doplňovat plnit, neodpouštět, neodpouštětpustit, doplnit, připomenout, vyčítat, zlobit se
Шведский tillägga, bära nagg, hålla emot, komma ihåg, komplettera, återkalla
Датский tilføje, bære efter, indføre, bære nag, eftergive, tilgive
Японский 後から渡す, 恨み, 恨む, 持参する, 追記
Каталонский afegir, completar, portar, reclamar, resentir
Финский lisätä, ottaa pahasti, tuoda perässä
Норвежский bære nag, komme etter, tilføre, tilføye
Баскский ekarri, gehitu, haserre hartu
Сербский doneti, dopuniti, pripremiti, zamerati
Македонский дополнување, завидувам, непријатно ми е
Словенский doplniti, pripeljati, zameriti
Словацкий doplnit, doplniť, zazlievať
Боснийский donijeti, dopuniti, prenesiti, zamjerati
Хорватский donijeti, dopuniti, pripremiti, zamjerati
Украинец додати, доповнити, допомогти, ображати, підозрювати
Болгарский допълнение, досаждам, държа злоба, обиждам се, припомням
Белорусский дапаўненне, даслаць, зліцца, паднесці, прыкрасці
Ивритלהשלים، לְהִתְעַצֵּב، לְהַכְעִיס
Арабскийأضاف، إحضار، إضافة، يأخذ على عاتقه
Персидскийاضافه کردن، دیر آوردن، کینه به دل گرفتن
Урдуاضافہ کرنا، ناراض ہونا، پہنچانا، گلہ کرنا، یاد دلانا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

trägt nach · trug nach (trüge nach) · hat nachgetragen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 744864, 744864, 744864

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachtragen