Синонимы немецкого глагола neiden

Синонимы немецкого глагола neiden (завидовать): missgönnen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

neiden

Синонимы

a.≡ missgönnen

Антоним (напротив)

a.≡ gönnen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Neid hegen; missgönnen, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

Синонимы

≡ missgönnen

Антоним (напротив)

≡ gönnen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский begrudge, envy, grudge
Русский завидовать
Испанский envidiar, envidia
Французский envier, envier à
Турецкий haset, kıskanmak
Португальский ciúme, invejar, invejar de
Итальянский invidiare
Румынский invidie
Венгерский irigység
Польский zazdrościć
Греческий φθόνος
Голландский benijden, afgunst hebben, misgunnen
Чешский závidět
Шведский avundsjuka, missunna
Датский misunde
Японский 妬み, 嫉妬する
Каталонский enveja
Финский kateus
Норвежский misunnelse
Баскский j jealousy
Сербский zavideti
Македонский завист
Словенский zavidati
Словацкий závidieť
Боснийский zavidjeti
Хорватский zavidjeti
Украинец заздрити
Болгарский завист
Белорусский завід
Индонезийский iri, mendengki
Вьетнамский ghen tị, đố kỵ
Узбекский hasad qilmoq, qizg'anmoq
Хинди ईर्ष्या करना, रश्क करना
Китайский 妒忌, 嫉妒
Тайский ริษยา, อิจฉา
Корейский 시기하다, 질투하다
Азербайджанский həsəd etmək, paxıllıq etmək
Грузинский შურდეს
Бенгальский ঈর্ষা করা, হিংসা করা
Албанский me pasur zili
Маратхи ईर्ष्या करणे, हेवा करणे
Непальский ईर्ष्या गर्नु, डाह गर्नु
Телугу అసూయపడటం, ఈర్ష్యపడటం
Латышский apskaust
Тамильский அசூயை கொள்ளுதல், பொறாமைப்படுதல்
Эстонский kadestama
Армянский նախանձել
Курдский rêşî kirin
Ивритקנאה
Арабскийحسد
Персидскийحسادت
Урдуحسد
...

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

neidet · neidete · hat geneidet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130680

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): neiden