Синонимы немецкого глагола päppeln

Синонимы немецкого глагола päppeln (баловать, воспитывать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

päppeln

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский feed up, care for, fatten, nurture, pamper, spoil
Русский баловать, воспитывать, выкармливать, питать, подкормить, потакать
Испанский alimentar, mimar, criar con biberón, alimentar con cariño, cuidar, engordar
Французский donner la becquée, donner à manger, cajoler, chouchouter, engraisser, nourrir, élever
Турецкий beslemek, şımartmak, kandırmak, oyalamak
Португальский alimentar, cuidar, nutrir, engordar, mimar
Итальянский con cura, curare bene, fare mangiare bene, imboccare, nutrire amorevolmente, nutrire bene, allevare, coccolare, ...
Румынский îngriji, hrăni, hrăni cu dragoste, răsfăța
Венгерский felhizlal, felügyelni, gondoskodni, gondoskodás, törődés
Польский rozpieszczać, karmić papką, rozpieścić, dbać, dokarmiać, pielęgnować, pieszczotliwie traktować, wychować
Греческий ναρκώνω, παρασύρω, ταΐζω, τροφοδοτώ, φροντίζω
Голландский voeren, bijvoeden, koesteren, opfokken, opvoeden, verzorgen
Чешский hýčkat, pečovat, rozmazlovat, krmit, přikrmovat
Шведский matning, ompyssla, skämma bort, utfodring, vårda
Датский flaske op, made, dulle, fodre, forkæle, nære, opfodre, pleje
Японский おだてる, 大切に育てる, 愛情を持って育てる, 甘やかす, 育てる, 養う
Каталонский mimar, alimentar, cuidar, engreixar
Финский ruokkia, helliä, hoivata
Норвежский fore, omsorgsfullt mate, skjemme bort
Баскский elikatzea, hobetzea, maitekiro elikatzea, zaintzea
Сербский brinuti, hraniti, maziti, nahraniti, nurture, paziti
Македонский грижа, грижливо хранење, засилување, нежно негување, нежно одгледување, хранење
Словенский dati hrano, nahraniti, pobližati, razvajati, skrbno negovati
Словацкий kŕmiť, opatrovať, podporovať, rozmaznávať, starostlivo vychovávať
Боснийский hraniti, hraniti s ljubavlju, maziti, nahraniti, njegovati, paziti
Хорватский hraniti, hraniti s ljubavlju, maziti, nahraniti, njegovati
Украинец підгодовувати, дбати, виходжувати, пестити
Болгарский гледам, глезя, грижа, обгрижване, разнежвам, храня
Белорусский выхаваць, забавіць, корміць з любоўю, падкормліваць, падманваць
Ивритלטפח، להאכיל، לטפול، לטפח באהבה
Арабскийتغذية، إطعام، رعاية
Персидскийمراقبت کردن، پرورش دادن، غذا دادن
Урдуپالنا، نرمی سے سنبھالنا، پرورش دینا، پیار سے پالنا، کھلانا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

päppelt · päppelte · hat gepäppelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 288893