Синонимы немецкого глагола paraphieren

Синонимы немецкого глагола paraphieren (парафировать, подписывать): abzeichnen, unterschreiben, unterzeichnen, zustimmen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

paraphieren

Синонимы

a.≡ abzeichnen
b.≡ unterschreiben ≡ unterzeichnen ≡ zustimmen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit der Paraphe (Namenszug, Namenszeichen) versehen; abzeichnen

Синонимы

≡ abzeichnen
b. глагол · haben · правильное

einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen; unterschreiben, unterzeichnen, zustimmen

Синонимы

≡ unterschreiben ≡ unterzeichnen ≡ zustimmen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский initial, sign, provisional sign
Русский парафировать, подписывать
Испанский inicialar, rubricar, firmar, suscribir
Французский parapher, parafer, paraphe
Турецкий imzalamak, paraflamak, imza atmak, onaylamak
Португальский rubricar, assinar, assinatura, rubrica, subscrição
Итальянский parafare, siglare
Румынский parafera, semna, semnătură
Венгерский aláírás, előzetes aláírás
Польский parafować, podpisywać
Греческий μονογραφώ, υπογραφή
Голландский paraferen, voorlopig ondertekenen
Чешский parafovat, podepsat, předběžně podepsat
Шведский underteckna med initialer, underteckna med signatur, parafera, paraf, parafiera, underteckna
Датский parafere, underskrive
Японский 仮署名, 署名
Каталонский parafinar, signar, signar provisionalment
Финский allekirjoittaa, nimikirjoitus
Норвежский foreløpig signere, parafere
Баскский izenpetu, sinadura, sinatu
Сербский potpisati, parafirati
Македонский потпис, потпишување
Словенский podpisati
Словацкий podpísať, predbežne podpísať
Боснийский parafirati, potpisati
Хорватский potpisati, parafirati, privremeno potpisivanje
Украинец парафувати
Болгарский парафиране
Белорусский парафаваць, парафіраваць
Ивритחתימה
Арабскийتوقيع، توقيع مؤقت
Персидскийامضا، امضا موقت
Урдуدستخط کرنا، دستخط، مؤقتی دستخط

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

paraphiert · paraphierte · hat paraphiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 12410, 12410