Синонимы немецкого глагола plänkeln

 skirmish, exchange banter with, argue lightly, bicker, fray, nitpick, quarrel, quibble

 перепалка, потасовка, пустая болтовня, пустая трата времени, спор

 escaramuzar, pelearse, discutir, pelear, pelear ligeramente

 s'accrocher, chicaner, bataille légère, discuter, escarmouche, taquiner

 boş yere tartışmak, hafif çatışma, kavga etmek, küçük şeyler için tartışmak, tartışmak

 brigar levemente, discutir, brigar por detalhes, conflito leve, debater, escaramuça

 fare una scaramuccia, discutere, duello leggero, giocare, litigare leggermente, scaramuccia, scherzare

 bătălie ușoară, certă, ciocnire ușoară, disputa ușoară, glumi, se juca

 civakodni, csetepaté, csevegés, fecsegés, küzdelem, vitatkozni

 czubić się, poczubić się, drobnostkować, kłócić się, potyczka, prześladować, sprzeczać się, starcie

 αψιμαχώ, αντίκρουση, αντιπαράθεση, διαφωνία, ελαφριά μάχη, κουτσομπολιό, ψιλοκουβέντα

 kibbelen, klein gevecht, kleineren dingen, praten, ruzie maken, schermutselen, twisten

 dohadovat se, pohádka, povrchně se hádat, přestřelka, šarvátka

 gnabbas, bråka, skärmytsling, småbråka, tjafsa

 småskændes, flirte, lettere kamp, pludre, snakke

 冗談, 小競り合い, 無駄話, 軽い口論

 barallar-se lleugerament, discutir lleugerament, escaramussa, parlar de coses petites, xerrar, xoc lleuger

 kevyet taistelut, kiistellä, pienistä asioista riitely, pientä taistelua, väitellä

 diskutere, kverulere, lett kamp, pludre, småkrangle, småkrig

 tira-bira, txikitasunetan tiro egitea

 prepucavanje, cvrčati, lakša borba, prepirka, zafrkavati

 дебата, досадување, покер, празнословие, прашање, провокација

 praskati, prepirati, razpravljati, spopadati se, žaliti

 dohadovať sa, drobné potýčky, zabávať sa, šarvátka, škriepiť sa, špekulovať

 prepucavanje, cjenkati, mali sukob, prepirati, prepirka

 prepucavanje, cjenkanje, cjenkati, prepirka, zabavljanje

 дрібниці, легка сутичка, непомітна боротьба, перепалка, пустощі, сваритися

 дребно сражение, дребнословие, леко сражение, празнословие, спор

 дзівакаваць, падкраванне, падпольная гульня, пустая балбатня, пустая размова, спрэчка

לריב על שטויות، קרב קל، ריב קל

تلاعب، جدال خفيف، ممازحة، مناوشة

جر و بحث سبک، خرده‌گیری، مبارزه سبک، نق زدن

بے مقصد باتیں کرنا، چھوٹی چھوٹی باتوں پر تنقید کرنا، ہلکی بحث، ہلکی جھڑپ

(mit+D)

• jemand/etwas plänkelt mit jemandem

пассив невозможен