Синонимы немецкого глагола predigen
Синонимы немецкого глагола predigen (проповедовать, внушать): appellieren, aufrufen, beschwören, dozieren, erinnern, ermahnen, herausposaunen, mahnen, rausposaunen, rügen, schimpfen, tadeln, verkündigen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.
C1 ·
глагол · haben · правильное · <также: переходный⁵ · пассив>
Обзор
predigen
Синонимы
- a.≡ dozieren
- b.≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ beschwören ≡ erinnern ≡ ermahnen ≡ mahnen ≡ rügen ≡ schimpfen ≡ tadeln
- z.≡ dozieren ≡ herausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verkündigen
⁵ только в разговорной речи
Обзор
jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen; jemandem etwas ans Herz legen, appellieren, aufrufen, beschwören, erinnern
Синонимы
≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ beschwören ≡ erinnern ≡ ermahnen ≡ mahnen ≡ rügen ≡ schimpfen ≡ tadelnverkündigen; anempfehlen; nachdrücklich kundtun, dozieren, verkündigen, herausposaunen
Синонимы
≡ dozieren ≡ herausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verkündigenОбщие термины
≡ reden ≡ sprechen ≡ sagenПереводы
preach, sermonize, call for, jaw, preach down on, preach of, sermonise, speechify, ...
проповедовать, внушать, внушить, прочитать проповедь, прочитывать проповедь, читать, читать проповедь, наставлять, ...
predicar, orar, pronunciar un sermón, sermonear, exhortar, recomendar
prêcher, recommander, conseiller, exhorter
öğütlemek, vaaz etmek, tavsiye etmek, uyarmak, vaaz vermek
pregar, fazer sermão, pregar a homilia, proclamar o Evangelho, aconselhar, exortar, recomendar
predicare, esortare, raccomandare
predica, recomanda, îndemna
prédikál, ajánlani, figyelmeztetni
głosić, prawić kazania, wygłaszać kazanie, wygłosić kazanie, kazanie, nawoływać, przekonywać
κηρύσσω, βγάζω κήρυγμα, κάνω έκκληση για, νουθετώ, παρακινώ, συστήνω
preken, een preek houden, prediken, verkondigen, voorhouden, aanbevelen, aanmanen, aanraden
kázat, doporučit, napomenout, poučit
predika, förmana, påminna, rekommendera
prædike, præke, anbefale, formane, opfordre
説教する, 勧める, 忠告する, 説教
exhortar, predicar, recomanar
saarnata, kehottaa, puhua, suositella
preke, anbefale, forkynne, formane, oppfordre
gomendatu, ohartarazi, predikatu
naglašavati, opominjati, preporučiti, propoved, propovedati
проповед, проповедува, советува
nagovarjati, opominjati, priporočati, pripovedovati, učiti
kázanie, napomenúť, odporučiť, pripomenúť
naglašavati, opominjati, preporučiti, propovijedati
nagovoriti, preporučiti, propovijedati, upozoriti
проповідь, застерігати, наставляти, рекомендувати
препоръчвам, проповед, проповядвам
настаўляць, пропаведаваць, рэкамендаваць
לְהַטִּיף، להטיף، לנזוף
خطب، وعظ، يَعِظُ، يُحذر، يُنصح، يُوصي
موعظه کردن، موعظه، نصیحت کردن
خطبہ دینا، مشورہ دینا، نصیحت کرنا، وعظ دینا
Переводы
Употребления
(вин., дат., von+D, gegen+A)
-
jemand/etwas predigt
gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas predigt
vonetwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
predigt·
predigte· hat
gepredigt
Настоящее время
predige |
predigst |
predigt |
Прошедшее время
predigte |
predigtest |
predigte |
Спряжение