Синонимы немецкого глагола prozessieren

Синонимы немецкого глагола prozessieren (судиться, вести процесс): klagen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

prozessieren

Синонимы

a.≡ klagen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

[Recht] einen Rechtsstreit (, Prozess) führen; klagen, den Rechtsweg beschreiten, vor Gericht gehen, rechtliche Schritte einleiten, gerichtlich vorgehen (gegen)

Синонимы

≡ klagen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский litigate, go to court, go to law, process, sue, prosecute
Русский судиться, вести процесс
Испанский litigar, procesar, litigar contra alguien, pleitear
Французский intenter un procès, plaider contre, intenter, poursuivre
Турецкий dava etmek, dava açmak, dava görmek
Португальский instaurar um processo, litigar, processar
Итальянский fare causa, piatire, processare per, litigare, processare
Румынский procesa, acționa în justiție
Венгерский jogi eljárás, pereskedni
Польский procesować, prowadzić proces
Греческий διεξάγω δίκη, δικαστική διαδικασία
Голландский procederen, een proces voeren, rechtszaak voeren
Чешский vést proces
Шведский processa, driva rättsprocess
Датский føre proces, procedere, retssag
Японский 訴訟, 訴訟を行う
Каталонский litigar, processar
Финский riidellä, käydä oikeudenkäyntiä, prosessia
Норвежский føre sak, prosessere
Баскский prozesatu, prozesua egitea
Сербский procesuirati, voditi postupak
Македонский постапка
Словенский postopek, tožiti
Словацкий viesť súdny spor
Боснийский procesuirati, voditi postupak
Хорватский procesuirati, voditi postupak
Украинец судитися, вести справу
Болгарский водя дело, процес
Белорусский працэс
Ивритלנהל משפט
Арабскийدعوى، قضية
Персидскийدادرسی، پرونده
Урдуعدالت میں مقدمہ

Переводы

Употребления

(вин., mit+D, wegen+G, gegen+A)

  • jemand/etwas prozessiert gegen jemanden
  • jemand/etwas prozessiert gegen jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas prozessiert mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

prozessiert · prozessierte · hat prozessiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 131215

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prozessieren