Синонимы немецкого глагола ritzen

 scratch, carve, scarify, score, scribe, cut, etch, incise

 царапать, вырезать, выцарапать, выцарапывать, оцарапывать, поцарапать, царапнуть, оцарапать, ...

 arañarse, grabar, rajar, rasguñar, rasguñarse, tallar, autolesionarse, cortarse, ...

 graver, se scarifier, buriner, entamer, gratter, griffer, érafler, entailler, ...

 çizmek, kazımak, kesmek, oymak, yaralamak

 arranhar, riscar, cortar, entalhar, incisar

 graffiare, incidere, intagliare, scalfire, scalfirsi, scorticarsi, scorticare

 zgâria, făuri, tăia, zgâri

 karcol, karmol, váj, vés, összekarmolja magát, karcolni, karcolás, vágás, ...

 wydrapać, wyryć, nacinać, ryć, zaciąć się, zadrapać

 χαράσσω, γρατζουνίζω, αυτοτραυματισμός, σκαλίζω, χαράζω

 graveren, schrammen, zich schrammen, krassen, insnijden, snijden

 vyrývat, vyrývatrýt, škrábat, škrábatbnout, škrábnout se, ryť, vryť, řezat se, ...

 repa, rispa, rista, rissa, riva, skrapa, skära

 ridse, rive, rids, skære

 切り込みを入れる, 刻む, 自傷

 autolesionar-se, escarificar, ratllar, ratllar-se

 raapaista, itsensä vahingoittaminen, naarmu, viilto

 risse, rispe, rispe seg, skrape

 azalera markatzea, azalera zulatzea, markatzea, zulatzea

 ogrebati se, rezati, rezati se, urezivati

 врежување, резба, самоповреда

 praskati se, rezati se, vrezati, zarezati

 rezanie, ryť, vryť, škrabanie

 rezati, ogrebati, urezivati

 rezati, ogrebati, urezivati

 царапати, порізати, проводити

 драскане, надраскване, резба, самонараняване

 паражніна, параніць сябе, разметка

חריצה، חריצים، לחתוך، לשרוט

خدش، حفر، جرح، نقش

خراشیدن، خودزنی، نقش انداختن

خود کو چوٹ پہنچانا، خود کو کھرچنا، نقش بنانا، کھینچنا

(sich+A, вин., mit+D, an+D, in+A)

• jemand/etwas ritzt an etwas
• jemand/etwas ritzt etwas an etwas
• jemand/etwas ritzt etwas in etwas
• jemand/etwas ritzt etwas mit etwas
• jemand/etwas ritzt in etwas

пассив возможен