Синонимы немецкого глагола schlüpfen

 hatch, slip, slip into, emerge, hatch out, huddle under, slide, slip on, ...

 вылупиться, вылупляться, проскальзывать, проскользнуть, быстро надевать, быстро снимать, быстро снять, вскользнуть, ...

 ponerse, salir, avivar, avivarse, deslizarse, desprenderse, eclosionar, emergir, ...

 se glisser, éclore, chausser, défiler, enfiler, glisser, s'introduire, se couler, ...

 girmek, giyinmek, giymek, kaymak, pupadan çıkmak, sıyrılıp çıkmak, sızmak, yumurtadan çıkmak, ...

 deslizar, despir, eclodir, emergir, enfiar-se, enfiar-se em, escorregar, esgueirar-se, ...

 scivolare, emergere, indossare, infilarsi, sgattaiolare, sgusciare, svestire, uscire, ...

 se strecura, ieși, scoate, se dezbrăca, se furișa, se îmbrăca

 besurran, bújik, csúszik, felhúz, kibújik, levet

 przesunąć się, wykluwać, wykluć, wykluć się, wypełznąć, wślizgnąć się, zakładać, zdejmować

 γλιστρώ, βγάζω, βγαίνω, εξαπλώνομαι, ξεπετάγομαι, τρυπώνω, φορώ

 glijden, kruipen, uitkomen, aantrekken, glippen, schuiven, slippen, uittrekken

 klubat se, obléknout, proklouznout, svléknout, vklouznout, vyklouznout, vyklubat se, vylézt, ...

 glida, klä på sig, kläcka, kläckas, kräla, slinka, smyga, smyga sig, ...

 afklæde, iføre, krabbe, kræmpe, slippe, smutte, snegle, udklække

 孵化する, 滑り込む, 潜り込む, 着る, 脱ぐ, 脱皮する

 emergir, escapar, filtrar-se, posar, sortir, treure

 pujahtaa, kuoriutua, liukua, luikaista, pyrkiä ulos, päästä läpi

 glide, krype ut, skli inn, slippe ut, smutte, snikke, ta av

 iritsi, janzteko, janzten, sartu

 izlaziti, izvući se, oblačiti, proklizati, skidati, ući

 влегување, извлекување, излегување, излегување од јајце, облечи, соблечи

 izvaliti se, obleči, priplaziti, priti, sleči, vstopiti

 obliecť, prešmyknúť sa, vklznúť, vyliahnutie, vyliahnuť, zložiť

 izlazak, oblačiti, proklizati, skidati, ući

 izlazak, izvući se, oblačiti, proklizati, svlačiti, ući

 вдягати, вийти, вилупитися, вислизнути, знімати, проскочити

 влизам, излизам, излюпвам се, обличам, плъзгам се, събличам

 выклікаць, выскочыць, выходзіць, зняць, накінуць, пранікнуць

 melepas, memakai, menetas, menyelinap, menyelip masuk

 cởi, luồn qua, lách vào, mặc, nở

 kiymoq, sirg‘alib kirib ketmoq, sirg‘alib o‘tmoq, tuxumdan chiqmoq, yechmoq

 अंडे से निकलना, उतारना, पहनना, सरककर घुसना, सरककर निकलना

 孵出, 溜进, 穿上, 脱下, 钻进

 ถอด, ฟักออก, สวม, เล็ดลอดเข้าไป, แทรกเข้าไป

 벗다, 부화하다, 비집고 들어가다, 입다

 geyinmək, sivişmək, sürüşüb keçmək, yumurtadan çıxmaq, çıxarmaq

 გამოჩეკვა, გაძვრომა, ჩასრიალება, ჩაცმა, ხადვა

 খোলা, ডিম থেকে বের হওয়া, ঢুকে পড়া, পরা, ফাঁক দিয়ে ঢোকা

 dal nga veza, përvidhem, vesh, zhvesh, çel

 अंड्यातून बाहेर येणे, काढणे, घालणे, सरकून आत शिरणे

 अण्डाबाट निस्कनु, उतार्नु, घुस्नु, छिर्नु, लगाउनु

 గుడ్డులోంచి బయటకు రావు, జారి ప్రవేశించు, జారిచెళ్ళు, తీయు, ధరించు

 ieslīdēt, iespraukties, izšķilties, novilkt, uzvilkt

 அணிதல், ஒதுங்கி நுழை, கழற்றுதல், சுருங்கி புகு, முட்டையிலிருந்து வெளிவரு

 kooruma, läbi lipsama, selga panema, seljast võtma, sisse lipsama

 հագնել, հանել, ձվից դուրս գալ, սողոսկել

 derbas bûn, ji hêkê derketin, pêl kirin, pêl rakirin, têketin

לחלוץ، להסיר، ללבוש، לצאת، לשחול

ارتداء، اندس، انزلاق، انسل، تسلل، خلع، يخرج من البيضة، يخرج من الشرنقة

از پیله خارج شدن، تخم بیرون آمدن، درآوردن، سرک کشیدن، نفوذ، پوشیدن

اتارنا، سرکنا، نکلنا، پہننا، چُھپنا، چپکنا

...

(in+A, unter+A, aus+D)

• jemand/etwas schlüpft aus etwas
• jemand/etwas schlüpft in etwas
• jemand/etwas schlüpft in/unter etwas
• jemand/etwas schlüpft unter etwas

• jemand/etwas schlüpft irgendwohin

пассив невозможен