Синонимы немецкого глагола schmunzeln

 smirk, chuckle, smile, grin, smile (to oneself), smile benignly, sneer

 усмехаться, улыбаться, ухмыляться, смеяться про себя, улыбнуться, усмехнуться, ухмыльнуться

 sonreír, divertirse, sonrisa sutil

 sourire, sourire discrètement, être amusé

 bıyık altından gülmek, eğlenmek, gülümsemek, hafif gülümseme

 sorrir, divertir-se, sorriso discreto

 sorridere, ridacchiare, sorriso divertito

 zâmbet subtil, zâmbi

 kuncogni, mosolyog, mosolyogni

 usmiechac sie, uśmiech, uśmiechać, uśmiechać się z zadowoleniem

 κρυφογελώ, χαμογελώ, χαμόγελο

 fijntjes lachen, glimlachen, gnuiven, grijnzen, meesmuilen

 usmívat se, pobaveně se smát, usmívatmát se

 småle, leende, mysa, småskratta

 glæde, munter, smilende, smågrine, småle

 ほくそ笑む, 微笑む

 riure amb satisfacció, somriure discretament

 hymyillä, nauraa hiljaa

 humre, litt smil, smilende, småle

 barregura, irrifar

 blago se smejati, smejati se, смешити се

 дискретно насмевнување, забавен, задоволно насмевнување

 nasmehniti se, smejati se

 smiať sa, usmievať sa

 blago se smiješiti, smiješak, zadovoljstvo

 blago se smiješiti, smijuljiti se

 задоволено усміхатися, посмішка, сміятися

 усмивка, усмихвам се

 здавальняцца, усміхацца

 tersenyum, tersenyum tipis

 mỉm cười

 kulimsiramoq, tabassum qilmoq

 मंद मुस्कुराना, मुस्कुराना

 微笑, 莞尔一笑

 ยิ้ม, ยิ้มบางๆ

 미소 짓다, 빙긋 웃다

 gülümsəmək

 გაიღიმა, ჩაიღიმა

 মুচকি হাসা

 buzëqesh

 मंद हसणे, स्मित करणे

 मुसुक्क हास्नु, मुस्कुराउनु

 చిరునవ్వు చిందించు, ముసిముసి నవ్వు

 iesmaidīt, pasmaidīt

 புன்னகையிடு

 muigama

 ժպտալ

 tabassum kirin

חייך، חייכנות

ابتسامة خفيفة، ابتسامة راضية، ابتسم

خوشحال بودن، لبخند خفی

خوشی سے ہنسنا، مسکراہٹ

...

(über+A)

• jemand/etwas schmunzelt über etwas
• jemand/etwas schmunzelt über jemanden/etwas

пассив невозможен