Синонимы немецкого глагола spulen

Синонимы немецкого глагола spulen (наматывать, разматывать): abwickeln, aufwickeln, wickeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

spulen

Синонимы

a.≡ abwickeln ≡ aufwickeln ≡ wickeln
z.≡ aufwickeln ≡ wickeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas Langes, Dünnes von einem Kern (Spule) abwickeln oder es dort aufwickeln; abwickeln, aufwickeln, wickeln

Синонимы

≡ abwickeln ≡ aufwickeln ≡ wickeln

Дополнительные термины

≡ abspulen ≡ rückspulen ≡ umspulen ≡ vorspulen ≡ zurückspulen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский wind, coil, coil up, reel, spin, spool, unwind
Русский наматывать, разматывать
Испанский bobinar, desenrollar
Французский bobiner, bobiner sur, dérouler, embobiner, enrouler, enrouler sur
Турецкий sarma, sarmak
Португальский bobinar, desenrolar, enrolar
Итальянский avvolgere, avvolgere su, girare, srotolare, srotolare da, svolgere da
Румынский derula, răsuci
Венгерский feltekercsel, tekercsel
Польский nawijanie, przewijać, przewinąć, zwijanie
Греческий τυλίγω, γυρίζω, ξετυλίγω
Голландский afwikkelen, haspelen, opwikkelen, spoelen
Чешский navíjet, odvíjet
Шведский avveckla, rulla, spola
Датский spole
Японский 巻き取る, 巻く
Каталонский desenrotllar, enrotllar
Финский kelata, kääriä
Норвежский spole, vikle
Баскский bildu, bildu egin
Сербский namotati, odvijati
Македонский намотување, развивање
Словенский navijati, odvijati
Словацкий navíjať, odvíjať
Боснийский namotati, odmotati
Хорватский namotati, odviti
Украинец намотувати, розмотувати
Болгарский намотавам, развивам
Белорусский наматаць, разматаць
Индонезийский menggulung
Вьетнамский cuộn, tháo
Узбекский o'ramoq, yechmoq
Хинди घुमाना, लपेटना
Китайский 卷线, 绕线
Тайский คลี่, ม้วน
Корейский 감다, 풀다
Азербайджанский sarmak
Грузинский ამოხვევა, დახვევა
Бенгальский খোলা, পেঁচানো
Албанский mbështjell, çmbështjell
Маратхи उलगडणे, गुंडाळणे
Непальский घुमाउन
Телугу చుట్టు, విప్పు
Латышский vīt
Тамильский அவிழ், சுருட்டு
Эстонский kerima, lahti kerima
Армянский ապափաթաթել, փաթաթել
Курдский pêçandin, vepêçandin
Ивритלְסוּל
Арабскийلف، فك
Персидскийباز کردن، پیچیدن
Урдуرول کرنا، لپیٹنا
...

Переводы

Употребления

(sich, вин., auf+A, von+D)

  • jemand/etwas spult etwas auf etwas
  • jemand/etwas spult etwas von etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spult · spulte · hat gespult

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spulen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 723979