Синонимы немецкого глагола touchieren

Синонимы немецкого глагола touchieren (касаться, задевать): anfassen, antasten, berühren, kupieren, streifen, tangieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

touchieren

Синонимы

a.≡ anfassen ≡ berühren
b.≡ kupieren
z.≡ antasten ≡ streifen ≡ tangieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Sport, Medizin] leicht berühren; antasten, leicht berühren, tangieren, streifen

Синонимы

≡ antasten ≡ streifen ≡ tangieren

Переводы

Английский touch, graze, affect, clip, trim
Русский касаться, задевать, затрагивать, прощупывать, подрезать клюв, трогать
Испанский rozar, tocar levemente, acortar, recortar, tocar
Французский toucher, écourter
Турецкий dokunmak, temas etmek, kısaltmak
Португальский tocar, apalpar, aparar
Итальянский toccare, cauterizzare, esplorare, accorciare
Румынский atinge, contacta, scurta, tăia
Венгерский érint, csőröt megkurtítani
Польский lekko dotknąć, poruszyć, trącić, zahaczyć, dotykać, przyciąć dziób, stykać się
Греческий αγγίζω, επαφή, κόβω, συγκρατώ
Голландский toucheren, aanraken, afknippen
Чешский dotknout se, oslovit, oříznout, zkrátit
Шведский beröra, klippa
Датский berøre, beskære
Японский タッチする, 口を閉じる, 触れる
Каталонский retallar, tocar
Финский koskettaa, leikata, lyhentää
Норвежский berøre, beskjære
Баскский ikutu, murriztu, ukitu
Сербский dodir, dodirnuti, skratiti, skratiti kljun
Македонский допир, скратување на клунот
Словенский dotakniti se, obrezati kljun
Словацкий dotknúť sa, obmedziť, zastaviť
Боснийский dodirnuti, skratiti, smanjiti
Хорватский dodirnuti, dotaknuti, skratiti
Украинец торкатися, доторкнутися, обмежувати, пригнічувати
Болгарский докосвам, ограничавам, пипам, приглушавам
Белорусский датыкнуцца, крануць, падстрыгчы
Ивритלגעת، לחתוך، לצמצם
Арабскийلمس، تقصير المنقار
Персидскийلمس کردن، کاهش دادن، کوتاه کردن
Урдуچھونا، چوچو کاٹنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

touchiert · touchierte · hat touchiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 41530, 41530

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): touchieren