Синонимы немецкого глагола trecken

Синонимы немецкого глагола trecken (поход, перемещение): abschleppen, bergwandern, laufen, mitreißen, reißen, schleppen, trekken, wandern, zerren, ziehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

trecken

Синонимы

a.≡ ziehen
z.≡ abschleppen ≡ bergwandern ≡ laufen ≡ mitreißen ≡ reißen ≡ schleppen ≡ trekken ≡ wandern ≡ zerren ≡ ziehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
b. глагол · sein · правильное
c. глагол · sein · правильное

eine längere, mehrtägige (geführte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen

Общие термины

≡ wandern
z. глагол · правильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

ziehen; bergwandern, zerren, wandern, ziehen, laufen

Синонимы

≡ abschleppen ≡ bergwandern ≡ laufen ≡ mitreißen ≡ reißen ≡ schleppen ≡ trekken ≡ wandern ≡ zerren ≡ ziehen

Общие термины

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Переводы

Английский trek, migrate, move
Русский поход, перемещение
Испанский caravana, excursión, marchar, senderismo
Французский déplacement, migrer, randonnée
Турецкий dağ yürüyüşü, göç, göç etmek
Португальский caminhada, caravana, expedição, mover-se
Итальянский fare trekking, escursione, migrare, trasferirsi, trekking
Румынский caravană, drumeție, expediție, migratie
Венгерский hegymászás, kivonulás, túrázás, vándorlás
Польский wędrować, przemieszczać się, trekking, wędrówka
Греческий μετακίνηση, ορειβασία, πεζοπορία, πορεία
Голландский trektocht, verhuizing, wandeling
Чешский putování, přesunout se, trekking, turistika
Шведский karavan, tåga, vandring
Датский slæbe, trække, vandretur
Японский トレッキング, 移動する, 行進する
Каталонский desplaçar-se, excursió, migrar, senderisme
Финский muuttaa, vaellus, vaeltaa
Норвежский fottur, reise, trekke
Баскский joan, mendiko ibilaldi, mugitu
Сербский izlet, migracija, planinarenje, selidba
Македонский мигрирање, пешачење, преместување
Словенский karavana, planinarjenje, pohodništvo, selitev
Словацкий cestovanie, putovanie, púť, turistika
Боснийский izlet, planinarenje, putovanje, selidba
Хорватский izlet, planinarenje, putovanje, selidba
Украинец кочування, переселення, похід
Болгарский мигрирам, пешеходен туризъм, поход, пътувам
Белорусский паход, пераехаць, перасоўвацца
Ивритטרק، לנדוד، לצאת לדרך
Арабскийالانتقال، الرحيل، تجوال، رحلة
Персидскийحرکت دسته جمعی، پیاده‌روی، کوچ کردن
Урдуقافلہ، پہاڑوں میں سفر

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

treckt · treckte · hat getreckt

treckt · treckte · ist getreckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 321138, 321138, 321138

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trecken