Синонимы немецкого глагола überstrahlen

Синонимы немецкого глагола überstrahlen (затмевать, освещать): beleuchten, bestrahlen, verdunkeln, überragen, übertreffen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

überstrahlen

Синонимы

a.≡ beleuchten ≡ bestrahlen
b.≡ verdunkeln
c.≡ überragen ≡ übertreffen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

auf der gesamten Fläche bestrahlen; beleuchten, bestrahlen

Синонимы

≡ beleuchten ≡ bestrahlen

Общие термины

≡ leuchten
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln; verdunkeln

Синонимы

≡ verdunkeln

Общие термины

≡ leuchten
c. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

an Wirkung übertreffen; überragen, übertreffen

Синонимы

≡ überragen ≡ übertreffen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский outshine, eclipse, flood, light up, overexpose, overframe, overshadow, radiate, ...
Русский затмевать, освещать, заливать светом, затмить, осветить, ослеплять, превосходить
Испанский eclipsar, resplandecer, iluminar, irradiar, opacar, sobresalir, superar
Французский éclipser, irradiation, surpasser, éblouir, éclairer
Турецкий aydınlatmak, aşmak, gölgede bırakmak, parlamak, üstün olmak, ışık saçmak, ışınlamak
Португальский iluminar, ofuscar, brilhar sobre, superar
Итальянский illuminare, superare, eclissare, essere più bravo, irradiare, irradiate, oscurare, sorpassare, ...
Румынский depăși, eclipsa, ilumina, radia, străluci, străluci mai puternic
Венгерский elhomályosítani, felülmúl, megvilágít, túlsugározni
Польский przeświecać, opromieniać, opromienić, oświetlać, przewyższać
Греческий φωτίζω, επισκιάζω, καλύπτω, υπερβαίνω, υπερλάμπω
Голландский overstrahlen, bestralen, overtreffen, verduisteren
Чешский osvětlit, ozařovat, ozářit, přehlušit, převládnout, převyšovat, zářit
Шведский överskugga, stråla över, överglänsa, överstraffa, överträffa
Датский overstråle, bestråle, overstraale
Японский 上回る, 照らす, 照射する, 超える, 輝かせる, 輝く
Каталонский il·luminar, destacar, enlluernar, il·luminar completament, superar
Финский valaista, säteillä, ylittää, ylivaloittaa, ylivoimaisuus
Норвежский overstråle, overgå, overskygge, stråle over
Баскский argi eman, distiratu, gain, ilundu, irabazi
Сербский osvetliti, nadmašiti, obasjati, prevazići, zasjati
Македонский осветлување, засенчување, надминување, претекување
Словенский osvetliti, obsevati, preseči, prevladati, zasenčiti
Словацкий osvetliť, prežiariť, prekonávať, prevyšovať
Боснийский osvijetliti, nadmašiti, obasjati, prevazići, zasjeniti
Хорватский osvijetliti, nadmašiti, obasjati, prevladati, zasjati
Украинец освітлювати, затемнювати, переважати, перевершувати, перекривати
Болгарский осветление, осветявам, ослепително, превъзхождам
Белорусский асвятляць, засвятліць, пераўзыходзіць
Ивритלהאיר، לזכות، להקרין
Арабскийإشعاع، يتفوق على، يشرق، يضيء
Персидскийتاباندن، درخشان کردن، فراگرفتن، نور افشانی
Урдуروشنی دینا، چمکنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

überstrahlt · überstrahlte · hat überstrahlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 795138, 795138, 795138