Синонимы немецкого глагола umhertollen

Синонимы немецкого глагола umhertollen (беситься, скакать): herumtollen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

umher·tollen

Синонимы

a.≡ herumtollen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtollen

Синонимы

≡ herumtollen

Общие термины

≡ tollen
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский caper, cavort, pelt, romp about, wanton, frolic, romp
Русский беситься, скакать
Испанский jugar, revolotear
Французский s'ébattre, se dépenser
Турецкий dolaşmak, koşmak
Португальский brincar, pular, correr
Итальянский correre, scorrazzare
Румынский se juca, se zbengui
Венгерский szaladgál, bolondozik
Польский rozbrykać się, biegać, szaleć
Греческий περιπλανώμαι, χοροπηδώ
Голландский rondrennen, stoeien
Чешский bláznit, vydovádět
Шведский leka vilt, springa omkring
Датский løbe rundt, tumle
Японский 暴れ回る, 跳ね回る
Каталонский córrer, jugar, saltar
Финский hullutella, juoksennella
Норвежский herje
Баскский dantzan ibili, jolasten ibili
Сербский divljati, skakutati
Македонский лудувам, разигрувам
Словенский divjati, norčevati
Словацкий blázniť sa, šantiť
Боснийский divljati, skakutati
Хорватский divljati, skakutati
Украинец бігати, скакати
Болгарский блуждая, скачане
Белорусский бегаць, скакаць
Индонезийский berjingkrak, berlarian
Вьетнамский nô nghịch, nô đùa
Узбекский o'ynab-sakramoq, sho'xlik qilmoq
Хинди उछलकूद करना, धमाचौकड़ी करना
Китайский 嬉戏打闹, 嬉闹
Тайский กระโดดโลดเต้น, วิ่งเล่น
Корейский 뛰어놀다
Азербайджанский oynamaq, şənlənmək
Грузинский ხტუნაობა
Бенгальский দৌড়াদৌড়ি করা, লাফালাফি করা
Албанский loz, shkapërcej
Маратхи उड्या मारणे
Непальский उछालकूद गर्नु
Телугу ఆడిపాడటం
Латышский dauzīties
Тамильский குதித்தாடுதல்
Эстонский trallima
Армянский վազվզել, ցատկոտել
Курдский qevzî kirin
Ивритלטפוס، לרוץ
Арабскийيتجول، يعبث
Персидскийشلوغ کردن، پریدن
Урдуبے قابو دوڑنا، بے ہنگم چلنا
...

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

tollt umher · tollte umher · ist umhergetollt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1173612