Синонимы немецкого глагола umspannen

Синонимы немецкого глагола umspannen (охватывать, трансформировать): anspannen, beinhalten, bespannen, einschließen, einspannen, transformieren, umarmen, umfassen, umschließen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

umspannen, um·spannen

Синонимы

1. etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen; umarmen, umfassen, umschließen, beinhalten, einschließen
a.≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umschließen
b.≡ beinhalten ≡ einschließen ≡ umfassen
2. [Technik] anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen; elektrische Spannung ändern; anspannen, transformieren, bespannen, einspannen
a.≡ anspannen ≡ bespannen ≡ einspannen
b.≡ transformieren

Обзор
1a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen; umarmen, umschließen, umfassen

Синонимы

≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umschließen
1b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
1z. глагол · haben · правильное · неотделяемый
2a. глагол · haben · правильное · отделяемый

anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen; anspannen, bespannen, einspannen

Синонимы

≡ anspannen ≡ bespannen ≡ einspannen
2b. глагол · haben · правильное · отделяемый
2z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
3. глагол · haben · правильное · <также: переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

Переводы

Английский encompass, span, embrace, transform, braid, change, clasp, convert, ...
Русский охватывать, трансформировать, обхватить, обхватывать, охватить, перепрягать, сжать, сжимать, ...
Испанский abarcar, abrazar, mudar de tiro, transformar, comprender, rodear, estirar, tensar, ...
Французский embrasser, transformer, englober, enserrer, muter, s'étendre sur, étreindre, tendre, ...
Турецкий sarmak, kucaklamak, gerilim, gerilim değiştirmek, germe, kuşatmak, yayılma
Португальский envolver, abranger, cingir, conter, transformar, esticar, tensionar, abraçar, ...
Итальянский abbracciare, trasformare, cambiare, coinvòlgere, sostituire, stringere, tensionare, circondare, ...
Румынский cuprinde, întinde, tensiune electrică, îmbrățișa, înconjura, înfășura
Венгерский feszít, feszítés, feszültség módosítása, körülölel, átölel
Польский mieścić, obejmować, objąć, transformować, uścisnąć, naciągać, napinać, napięcie, ...
Греческий αγκαλιάζω, περιβάλλω, διαφορετικά, εκτείνω, μεταβολή τάσης, σφίγγω
Голландский omspannen, omarmen, omsluiten, spannen
Чешский napnout, napětí, obejmout, obepnout, obklopit, připevnit
Шведский spänna om, omfamna, omfatta, omsluta, omspänna
Датский omspænde, omfavne, omgive, omslutte, spænde, ændre spænding
Японский 囲む, 包む, 張る, 抱える, 支える, 異なる緊張, 電圧を変更する
Каталонский estirar, tensar, abraçar, canviar tensió, envoltar
Финский jännittää, venyttää, jännite muuttaa, syleillä, ympäröidä
Норвежский omfatte, omfavne, omslutte, omspenne, spenne, spenne om, spenning
Баскский tentsatu, tentsatzea, besarkatu, inguratzea, tentsio elektrikoa aldatu
Сербский napeti, obuhvatiti, napon, zagrliti, zategnuti
Македонский напрегање, обвива, обгрнува, оптоварување, разграничување
Словенский napeti, napetost spremeniti, objemati, obkrožati, obrniti, obsegati
Словацкий napnúť, napätie, objať, obkolesiť, obtočiť
Боснийский napeti, obuhvatiti, napon, zagrliti, zategnuti
Хорватский napeti, zategnuti, napon, obuhvatiti, zagrliti
Украинец охоплювати, напрягати, обтягувати, змінювати напругу, обгортати, обіймати
Болгарский обхващам, обгръщам, напрежение, опъвам, прегръщам
Белорусский нацягваць, абняць, абцягваць, ахапіць, змяняць напружанне
Ивритלמתוח، חיבוק، לפרוס، עטיפה، שינוי מתח חשמלי
Арабскийإحاطة، إعادة الشد، احتضان، تطويق، تغيير التوتر، تغيير الجهد الكهربائي، توسيع، عناق
Персидскийاحاطه کردن، تنش الکتریکی، تنشیدن، تنظیم کردن، در آغوش گرفتن، کشیدن
Урдуگھیرنا، لپیٹنا، آغوش میں لینا، بجلی کی کشش کو تبدیل کرنا، مڑنا، پھیلانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umspannt · umspannte · hat umspannt

spannt um · spannte um · hat umgespannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80528, 80528, 80528, 80528