Синонимы немецкого глагола unterbreiten

Синонимы немецкого глагола unterbreiten (подстелить, вносить на рассмотрение): einreichen, vorbringen, vorlegen, vorschlagen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

unterbreiten, unter·breiten

Синонимы

3. vorschlagen, vorbringen, vorlegen, einreichen
≡ einreichen ≡ vorbringen ≡ vorlegen ≡ vorschlagen

Антоним (напротив)

1. etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren
≡ drüberlegen
2. eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen
≡ ausreden

Обзор
1. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ drüberlegen
2. глагол · haben · правильное · неотделяемый

eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ ausreden
3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

Переводы

Английский submit, bring forward, offer, put to, propose, present
Русский подстелить, вносить на рассмотрение, вынести на рассмотрение, подстилать, предлагать, предложить, представлять, сообщать, ...
Испанский presentar, poner debajo de, someter, ofrecer, proponer
Французский proposer, soumettre, soumettre à, suggérer, déployer, protéger, présenter
Турецкий teklif etmek, sunmak, takdim etmek, öneri sunmak
Португальский apresentar, submeter
Итальянский deferire a, sottomettere a, sottoporre a, presentare, proporre, sottoporre
Румынский prezenta, propune, supune
Венгерский javaslatot előterjeszteni, kiterjeszt, védőréteg, ötletet bemutatni
Польский przedstawić, rozłożyć, umieścić, zaprezentować
Греческий προτείνω, υποβάλλω, παρουσιάζω
Голландский voorleggen, beschermen, indienen, onderbrengen, voorstellen
Чешский předkládat, předkládatložit, navrhnout, předložit
Шведский föreslå, presentera, skydda, skydda under
Датский beskytte, fremlægge, præsentere, udbrede
Японский 提示する, 提出する, 提案する
Каталонский desplegar, exposar, presentar, proposar, protegir
Финский esittää, ehdotus, tarjota
Норвежский beskytte, fremlegge, presentere, utbrede
Баскский aurkeztu, hemen jarri, proposatu, zabaldu
Сербский izložiti, predložiti
Македонский излагање, поставување, предложување, развивање
Словенский predstaviti, predlog, predložiti
Словацкий predložiť, navrhnúť, predloženie
Боснийский izložiti, predložiti
Хорватский izložiti, predložiti
Украинец викласти, запропонувати, представити, підкладати, підставляти
Болгарский предложение, представям, представяне, разпространявам
Белорусский выкладаць, прадстаўляць, разгортваць, размяшчаць
Ивритלהציג، להציע
Арабскийتقديم، عرض
Персидскийپیشنهاد دادن، ارائه دادن، عرضه کردن
Урдуپیش کرنا، تعارف دینا، عرض کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат., unter+D)

  • jemand/etwas unterbreitet etwas unter jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

unterbreitet · unterbreitete · hat unterbreitet

breitet unter · breitete unter · hat untergebreitet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 939693, 939693

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterbreiten