Синонимы немецкого глагола untergehen

Синонимы немецкого глагола untergehen (тонуть, гибнуть): absacken, absaufen, aussterben, erlöschen, ersaufen, ertrinken, hinabgehen, hinuntergehen, hinuntersteigen, sinken, sterben, versaufen, verschwinden,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

unter·gehen

Синонимы

a.≡ verschwinden ≡ versinken
b.≡ absaufen ≡ ertrinken ≡ versinken
c.≡ aussterben ≡ sterben
z.≡ absacken ≡ absaufen ≡ aussterben ≡ erlöschen ≡ ersaufen ≡ ertrinken ≡ hinabgehen ≡ hinuntergehen ≡ hinuntersteigen ≡ sinken, ...

Антоним (напротив)

a.≡ aufgehen

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

unter oder in etwas verschwinden; (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm; versinken, verschwinden

Синонимы

≡ verschwinden ≡ versinken

Антоним (напротив)

≡ aufgehen
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

in einem See, einem Meer verschwinden; im Wasser versinken; absaufen, versinken, ertrinken

Синонимы

≡ absaufen ≡ ertrinken ≡ versinken
c. глагол · sein · неправильное · отделяемый

einer Katastrophe zum Opfer fallen; sterben, aussterben

Синонимы

≡ aussterben ≡ sterben
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

umkommen; versinken; sinken, hinabgehen, aussterben, ertrinken

Синонимы

≡ absacken ≡ absaufen ≡ aussterben ≡ erlöschen ≡ ersaufen ≡ ertrinken ≡ hinabgehen ≡ hinuntergehen ≡ hinuntersteigen ≡ sinken ≡ versaufen ≡ versinken

Общие термины

≡ abtreten ≡ ableben ≡ sterben ≡ dahinscheiden ≡ fallen ≡ dahingehen ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ verscheiden ≡ versterben ≡ verdämmern ≡ erlöschen ≡ gehen ≡ wegsterben

Дополнительные термины

≡ abstürzen

Переводы

Английский sink, be destroyed, perish, die out, founder, go down, set, disappear, ...
Русский тонуть, гибнуть, зайти, заходить, идти ко дну, погибать, закатиться, закатываться, ...
Испанский hundirse, perderse, anegarse, caer, descender, desmoronarse, extinguirse, irse a pique, ...
Французский couler, décliner, naufrager, se noyer dans, disparaître, s'éteindre, périr, s'en aller, ...
Турецкий batmak, kaybolup gitmek, çökmek, kaybolmak, duyulmamak, suyun içine girmek, yıkılmak
Португальский afundar, desaparecer, morrer, perecer, acabar, acabar-se, afundar-se, apegar, ...
Итальянский affondare, scomparire, perdersi, andare a fondo, decadere, distruggersi, naufragare, sommergersi, ...
Румынский se scufunda, pieri, dispărea, dispare, se pierde
Венгерский elpusztul, elsüllyed, lemegy, eltűnik, elnyel, lesüllyed, megsemmisül, süllyed
Польский tonąć, utonąć, zatonąć, zatonąć, upadać, upaść, utonąć, wyginąć, wymrzeć, zachodzić, ...
Греческий βυθίζομαι, βασιλεύω, βουλιάζω, δύω, καταρρέω, παρακμάζω, πνίγομαι, χάνομαι, ...
Голландский ondergaan, teloorgaan, vergaan, verdrinken, ten ondergaan, verdrongen, verliezen
Чешский hynout, potápět se, potápěttopit se, zahynout, zanikat, zanikatknout, zapadat, zapadatdnout, ...
Шведский gå under, sjunka, förgås, förlisa, försvinna, dö bort, omkomma
Датский gå under, forgå, forlise, gå ned, forsvinde, synke, blive uhørlig, forstumme, ...
Японский 沈む, 沈没する, 没落する, 消える, 没する, 滅びる, 聞こえなくなる
Каталонский submergir-se, desaparèixer, hundir-se, ofegar, silenciar, soterrar-se, sotmetre's a una catàstrofe
Финский upota, kukistua, laskea, vajota, häipyä, katoaminen, hiljentyä, hukku, ...
Норвежский forlise, gå ned, synke, forsvinne, forstumme, gå under, omkomme, overskygge
Баскский desagertu, murgildu, behera joan, desagertzea, itzultzea, murgiltzea
Сербский nestati, izgubiti se, potonuti, propasti, sagati
Македонский загинува, заглушен, запад, изгуби се, погинува, потонати, потонувам
Словенский izginiti, potopiti se, propadati, utihniti, utopiti se
Словацкий potopiť sa, skončiť zle, súžiť, utíchnuť, zaniknúť, zhynúť, zmiznúť, zánik, ...
Боснийский nestati, propasti, izgubiti se, potonuti, uroniti
Хорватский nestati, propasti, izgubiti se, potonuti, sagrijeti
Украинец потонути, зникати, потопати, загинути, заглушати, загубитися, потрапити в катастрофу
Болгарский изчезвам, потъвам, гибел, заглъхвам, изчезване, погивам, потъване
Белорусский загінуць, западаць, знікнуць, заглушацца, падпадаць пад катастрофу
Ивритלטבוע، שקיעה، להיבלע، להיכחד، ליפול، שוקע
Арабскийغرق، زال، غرب، هلك، يختفي، يغرق، اختفاء، يُغَطّى
Персидскийغرق شدن، نابود شدن، خاموش شدن، فروپاشی، نابودی
Урдуڈوبنا، غائب ہونا، غرق ہونا، تباہ ہونا، سنائی نہ دینا

Переводы

Употребления

(in+D)

  • jemand/etwas geht in etwas unter

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

geht unter · ging unter (ginge unter) · ist untergegangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 86527, 86527, 86527, 86527

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): untergehen