Синонимы немецкого глагола vergällen

Синонимы немецкого глагола vergällen (отравлять, отравить): aufregen, echauffieren, ereifern, erregen, verdrießen, vergraulen, vergrämen, vergrätzen, verärgern, ärgern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vergällen

Синонимы

z.≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ ereifern ≡ erregen ≡ verdrießen ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ vergrätzen ≡ verärgern ≡ ärgern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Fachsprache] vergällter Spiritus; (jemandem etwas) verekeln, erregen, (etwas) miesmachen, aufregen, (jemandem etwas) verleiden

Синонимы

≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ ereifern ≡ erregen ≡ verdrießen ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ vergrätzen ≡ verärgern ≡ ärgern

Переводы

Английский make bitter, spoil, denature, render inedible, ruin
Русский отравлять, отравить, делать несъедобным, испортить, портить
Испанский amargar, desnaturalizar, deteriorar, estropear
Французский gâcher, dénaturer, empoisonner, gâter, rendre immangeable, ruiner
Турецкий zehir etmek, acılaştırmak, berbat etmek, bozmak, tadı kaçırmak
Португальский desnaturar, estragar a, estragar de, deteriorar, estragar, tornar intragável
Итальянский rovinare, denaturare, avvelenare, deteriorare, rendere immangiabile
Румынский strica, deteriora, face amar
Венгерский elrontani, tönkretenni
Польский zatruwać, zatruć, psuć, zatrucie, zniechęcenie, zrujnować
Греческий μετουσιώνω, χαλώ, απαγορεύω, απογοητεύω, καταστρέφω, χαλάω
Голландский verbitteren, vergallen, bederven, verpesten
Чешский zkazit, denaturovat, kazit, ztrpčovat, ztrpčovatčit, zhoršit, znehodnocení, znehodnotit
Шведский förstöra, göra dålig, göra oätlig
Датский ødelægge, forpurre, gøre bitter, forgifte, forringe, gøre uspiselig
Японский 台無しにする, 損なう, 苦味を加える
Каталонский amargar, estragar, malmetre
Финский epäkelpo, huonontaa, karvistaa, pilata
Норвежский bittergjøre, forringe, ødelegge
Баскский garratzea, hondatzea, kaltetzea
Сербский pokvariti, uništiti, učiniti neukusnim
Македонский отвратен, покварување, развалување
Словенский pokvariti, slabšati
Словацкий pokaziť, zhoršiť, znehodnotiť
Боснийский pokvariti, gorko, uništiti
Хорватский pokvariti, uništiti, učiniti neukusnim
Украинец гірчити, погіршувати, псувати
Болгарский гаден, отровявам, провалям, развалям
Белорусский псаваць, знішчаць
Ивритלהפוך לבלתי נעים، להרוס، לשבש
Арабскийإفساد، تخريب، مُرّ
Персидскийتلخ کردن، خراب کردن، بد کردن
Урдуبگاڑنا، بے ذائقہ کرنا، خراب کرنا، کڑوا بنانا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vergällt · vergällte · hat vergällt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 156620, 156620

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergällen