Синонимы немецкого глагола verjagen

Синонимы немецкого глагола verjagen (прогонять, изгонять): davonjagen, fortjagen, hetzen, schassen, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegbeißen, wegjagen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verjagen

Синонимы

a.≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ hetzen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen; vertreiben, zum Teufel jagen, (jemanden) vertreiben, verscheuchen, fortjagen

Синонимы

≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ hetzen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский chase away, scare away, blow off, drive away, drum out (of), expel, send fleeing
Русский прогонять, изгонять, прогнать, пугать, развеивать, развеять, сгонять, согнать
Испанский ahuyentar, expulsar, echar, echar fuera
Французский chasser, expulser, faire fuir, déloger, effaroucher, effrayer
Турецкий kovmak, defetmek, kaçırmak, sürüp atmak
Португальский afugentar, enxotar, escorraçar, expelir
Итальянский scacciare, allontanare, cacciare, fugare, ricacciare da
Румынский alunga, speria
Венгерский elkerget, elkergetni, elűz, elűzni
Польский przepędzić, przegonić, przepędzać, spłoszyć, wypędzić
Греческий διώχνω, εκδίωξη
Голландский verjagen, wegjagen, afschrikken, verdrijven
Чешский vyhnat, zahnat, zahánět, zaháněthnat
Шведский driva bort, skräma bort
Датский bortjage, fordrive, forjage, jage væk
Японский 追い払う, 追い出す
Каталонский espantar, expulsar
Финский ajaa pois, karkoittaa, karkottaa
Норвежский jage bort, skremme
Баскский bota, uxatu
Сербский otjerati, proterati, uplašiti
Македонский изгон, протерување
Словенский prežene
Словацкий vyhnať, zahnať
Боснийский otjerati, progoniti
Хорватский otjerati, progoniti
Украинец проганяти, відганяти, виганяти, прогнати, розганяти
Болгарский изгонвам, прогонвам
Белорусский выгнаць, пагнаць
Индонезийский mengusir
Вьетнамский đuổi, đuổi đi
Узбекский haydab chiqarib yuborish
Хинди खदेड़ना, भगा देना
Китайский 赶走, 驱逐
Тайский ขับไล่, ไล่
Корейский 내쫓다, 쫓아내다
Азербайджанский qovdurmaq, qovmaq
Грузинский გამოაგდება, დაძევა
Бенгальский ধাওয়া করা
Албанский dëboj, shporr
Маратхи पळवून टाकणे
Непальский धकेल्नु, निकाल्नु
Телугу దూరం పంపించు
Латышский izdzīt, izraidīt
Тамильский வெளியேற்றுவது
Эстонский välja ajama
Армянский հեռացնել
Курдский derxistin
Ивритלהבריח، להשיב
Арабскийطرد، نفي
Персидскийراندن، فراری دادن
Урдуبھگا دینا، خوفزدہ کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas verjagt aus etwas
  • jemand/etwas verjagt jemanden von etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verjagt · verjagte · hat verjagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 58262

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verjagen