Синонимы немецкого глагола verpönen

Синонимы немецкого глагола verpönen (осуждать, запретить): ablehnen, meiden, missachten, missbilligen, verschmähen, ächten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verpönen

Синонимы

a.≡ ablehnen ≡ meiden ≡ missachten ≡ missbilligen ≡ verschmähen ≡ ächten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

(mit gerunzelter Stirn) ablehnen, als nicht angemessen oder passend missbilligen; ablehnen, ächten, meiden, missachten, missbilligen

Синонимы

≡ ablehnen ≡ meiden ≡ missachten ≡ missbilligen ≡ verschmähen ≡ ächten
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский disapprove, frown upon, condemn, reject, taboo
Русский осуждать, запретить, запрещать, не одобрять, осудить, отвергать, отвергнуть
Испанский desaprobar, prohibir, rechazar
Французский proscrire, réprouver, désapprouver
Турецкий kınamak, reddetmek
Португальский desaprovar, rejeitar
Итальянский deprecare, condannare, disapprovare
Румынский dezaproba
Венгерский elutasít, helytelennek tart
Польский potępiać, odrzucać, potępić
Греческий απαγορεύω, καταδικάζω
Голландский afkeuren, verwerpen
Чешский nepřijmout, odsoudit, zamítnout
Шведский avvisa, misskänna
Датский forkaste, misbillige
Японский 不適切とみなす, 拒否する
Каталонский desaprovar, rebutjar
Финский hylätä, tuomita
Норвежский forkaste, misbillige
Баскский baztertu, gogoratu
Сербский neodobravati, odbaciti, osuditi
Македонский неприфатливо, одбивање
Словенский obsojati, zavračati
Словацкий odsúdiť, zamietnuť
Боснийский odbaciti, osuditi
Хорватский odbaciti, osuditi, prezirati
Украинец засуджувати, не схвалювати
Болгарский осъждам, отхвърлям
Белорусский адхіляць, асуджаць
Индонезийский menentang, menolak
Вьетнамский không tán thành, phản đối
Узбекский ma'qullamagan deb qarash, rad qilmoq
Хинди निंदा करना
Китайский 不赞成, 反对
Тайский คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย
Корейский 못마땅하게 여기다, 비난하다
Азербайджанский pisləmək, razı olmamaq
Грузинский არ ეთანხმება
Бенгальский নিন্দা করা
Албанский kundërshtoj, refuzoj
Маратхи निंदा करणे
Непальский अस्वीकृत गर्नु, निन्दा गर्नु
Телугу నిరాకరించు
Латышский noraidīt
Тамильский நிராகரிக்க
Эстонский mitte kiita
Армянский հակադրվել
Курдский qebû nekirin
Ивритלגנות، לדחות
Арабскийاستنكار، رفض
Персидскийرد کردن، نپسندیدن
Урдуمسترد کرنا، ناپسند کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verpönt · verpönte · hat verpönt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 848911