Синонимы немецкого глагола verschüchtern

Синонимы немецкого глагола verschüchtern (запугивать, испугать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verschüchtern

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ hervorlocken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

schüchtern machen; jemanden so behandeln, dass die Person sich nicht mehr traut

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ hervorlocken
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский intimidate, dissuade, frighten
Русский запугивать, испугать, пугать
Испанский asustar, intimidar, achantar, amedrentar
Французский intimider, rendre timide, timidifier
Турецкий korkutmak, cesaretini kırmak, utangaç yapmak
Португальский amedrontar, envergonhar, intimidar, tímido
Итальянский intimidire, spaventare
Румынский intimida, timidiza
Венгерский megfélemlít
Польский oniesmielać, zawstydzać, zniechęcać
Греческий φοβίζω, τρομάζω
Голландский afschrikken, ontmoedigen, verlegen maken
Чешский vystrašit, zahanbit, zastrašit
Шведский få att tveka, skräma, skämma ut
Датский skræmme, kyse
Японский おどおどさせる, おどす, 威圧する, 怯えさせる
Каталонский cohibir, espantar, intimidar
Финский pelotella, pelottaa, ujostuttaa
Норвежский skremme, skremme bort
Баскский beldurtu, lotsagabe egin, lotsatu
Сербский plašiti, uplašiti, zastrašiti
Македонский засрамувам, засрамување, плашам, плашене
Словенский plašiti, vznemirjati
Словацкий vyplašiť, zahanbiť, zastrašiť
Боснийский osramotiti, uplašiti, zastrašiti
Хорватский osramotiti, uplašiti, zastrašiti
Украинец злякати, принизити, соромити
Болгарский плаша, срамя, уплашвам
Белорусский залякаць, засраміць, засцерагчы
Индонезийский membuat malu, menakuti, menciutkan nyali, mengintimidasi
Вьетнамский dọa, làm e dè, làm nhút nhát, đe dọa
Узбекский qo'rqtirmoq, tahdid qilmoq, uyaltirmoq
Хинди सहमा देना, डराना, लजाना
Китайский 使害羞, 使胆怯, 威吓, 恐吓
Тайский ขู่, ข่มขู่, ทำให้ขี้อาย, ทำให้ประหม่า
Корейский 겁주다, 위축시키다, 위협하다, 주눅들게 하다
Азербайджанский qorxutmaq, təhdid etmək, utandırmaq
Грузинский დარცხვენა, დაშინება, შემაშინება
Бенгальский ভয় দেখানো, ভীত করা, লজ্জা দেওয়া, লজ্জিত করা
Албанский frikësoj, intimidoj, turpëroj
Маратхи घाबरवणे, भयभीत करणे, लाजवणे
Непальский डराउन, भय देखाउनु, लज्याउनु
Телугу భయపెట్టడం, సిగ్గుపడించు
Латышский iebiedēt, iebiedināt, samulsināt
Тамильский அச்சுறுத்து, கூச்சப்படுத்து, பயப்படுத்து, வெட்கப்படுத்து
Эстонский hirmutama, häbelikuks tegema, intimideerima, kohmetama
Армянский ամաչեցնել, վախեցնել
Курдский teror kirin, tirsandin, tirsandîn, şermandin
Ивритלהרתיע
Арабскийتخويف، يحرج، يخيف
Персидскийترساندن، خجالت دادن
Урдуخجالت دینا، خوفزدہ کرنا، شرمندہ کرنا، ڈرانا
...

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschüchtert · verschüchterte · hat verschüchtert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 871629