Синонимы немецкого глагола verspäten

 be late, delay, arrive late, tardy

 опаздывать, задерживаться, опоздать, запаздывать, запоздать, не поспевать, не поспеть

 llegar tarde, retrasarse, adelantar, anticipar, atrasarse, demorarse, llegar con retraso, retardarse

 arriver en retard, prendre du retard, retarder, s'attarder, être en retard

 gecikmek, geç kalmak, geçikmek

 atrasar-se, atrasar, demorar

 ritardare, tardare, arrivare in ritardo, far tardi, fare tardi

 întârzia, întârziere

 késlekedni, elkésik, késni

 spóźniać, opóźniać, opóźnić, spóźnić, spóźnić się

 καθυστερώ, αργώ

 te laat komen, verlaten, vertragen, vertraging hebben, vervroegen, zich verlaten

 zpozdit se, přijít pozdě, zpozdit, zpožďovat se

 försena, komma för sent, bli försenad

 komme for sent, forsinke

 遅れる, 遅刻する

 arribar tard, retardar, retardar-se

 myöhästyä, pitkittyä, viivästyä

 bli forsinket, forsinke, komme for sent

 berandu, berandu iritsi

 doći sa zakašnjenjem, zakasniti

 задоцнува

 priti pozno, zamuditi

 meškať, oneskoriť, oneskoriť sa

 doći s kašnjenjem, zakasniti

 doći s kašnjenjem, zakasniti

 запізнюватися, запізнитися, запізнюватись, пізно прийти

 закъснявам, закъснение

 запазніцца

מאחר، להתעכב

تأخر، تأخير، وصول متأخر

تاخیر کردن، دیر رسیدن

تاخیر سے پہنچنا، تاخیر کرنا، دیر آنا، دیر ہونا

sich+A, (вин.)

• jemand/etwas verspätet sich irgendwielange

пассив возможен