Синонимы немецкого глагола verstricken

Синонимы немецкого глагола verstricken (впутывать, вовлекать): verketten, verwickeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verstricken

Синонимы

z.≡ verketten ≡ verwickeln

Антоним (напротив)

a.≡ befreien

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

in eine Situation bringen, die unangenehm ist und aus der man sich nicht leicht befreien kann

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ befreien
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый
d. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verwickeln; verschlingen; verwickeln, hineinziehen (in), verketten, im Netz fangen

Синонимы

≡ verketten ≡ verwickeln

Переводы

Английский become entangled in, enlace, get entangled in, entangle, involve, enmesh, ensnarl, entrap, ...
Русский впутывать, вовлекать, вовлечь, впутать, впутаться, впутываться, втягивать, втянуть, ...
Испанский enredar, gastar haciendo punto, implicar, implicar en, liarse, meterse, complicar, confundir, ...
Французский impliquer dans, mêler à, s'embarrasser dans, impliquer, enchevêtrer, embrouiller, emmêler, entrelacer
Турецкий karıştırmak, dolaşmak, sarmak, iplik tüketmek, karışmak
Португальский envolver em, envolver-se, envolver-se em, implicar em, enredar, complicar, atrapalhar, confundir
Итальянский impegolare in, impegolarsi, impelagarsi in, impigliarsi in, invischiarsi, coinvolgere, intrappolare, intrecciare, ...
Румынский se încurca, încurca, se implica, încâlca
Венгерский bonyolít, bonyolítani, belekever, belekeveredni, belekeverni, csapdába ejt
Польский uwikłać w, zaplątać w, wplątać, uwikłać, wplątać się, zaplątać
Греческий μπλέκομαι, χρησιμοποιώ στο πλέξιμο, μπλέκω, μπερδεύω
Голландский opbreien, verstrikt raken, verwikkelen, zich verstrikken, verstrikken, in de problemen brengen, verstrikking
Чешский vyplést, zaplést, splést, uvíjet, uvíznout, zamotat, zaplést se
Шведский sticka upp, inveckla, fånga, förbruka, snurra, trassla
Датский indvikle sig, involvere sig, fange, fejl, forbruge, indlejre, indvikle
Японский 巻き込む, 絡ませる, 消費する, 編み間違い
Каталонский enredar, complicar, embolicar, enredar-se, teixir
Финский kietoa, sotkea, kuluttaa, sekaantua, sekoittaa
Норвежский innvikle, fange, feil, feilstrikking, få i trøbbel, strikke
Баскский sartzea, ehuntzean erabiltzea, okerra egitea, okerrak, sartuta egon
Сербский zapletati, upletati, uvlačiti
Македонский заплетеност, заплеткам, вплетување, заплетување
Словенский zapletati, vpeti, zapletati se
Словацкий zapliesť, uviesť do ťažkej situácie, zamotať, zapliesť sa
Боснийский zapletati, uvlačiti, upletati, zapletati se
Хорватский zapletati, uvlačiti, upletati, zabrljati
Украинец заплутати, вплутати, вплутатися, вплутувати, заплутатися, заплутувати, збити з пантелику
Болгарский заплитам, впрягам, включвам, заплетен
Белорусский запутаць, завярнуць, запутацца, запутванне
Ивритללכוד، לסבך، להסתבך، לטעות، לסרוג
Арабскийورّط، تشابك، تورط
Персидскийدر تنگنا قرار دادن، گرفتار کردن، درهم پیچیدن، درگیر کردن
Урдуپھنسانا، بناوٹ میں مشغول، غلط پھندے بنانا، مشکل صورتحال میں ڈالنا، مشکل میں ڈالنا، پھندے بگاڑنا، پھنسنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., in+D, in+A)

  • jemand/etwas verstrickt in etwas
  • jemand/etwas verstrickt jemanden in etwas
  • jemand/etwas verstrickt sich in etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verstrickt · verstrickte · hat verstrickt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 876740, 876740, 876740, 876740

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstricken