Синонимы немецкого глагола vertagen

Синонимы немецкого глагола vertagen (переносить, откладывать): aufschieben, aussetzen, prokrastinieren, unterbrechen, verschieben, zurückstellen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

vertagen

Синонимы

a.≡ aufschieben ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
z.≡ aussetzen ≡ unterbrechen ≡ zurückstellen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; aufschieben, verschieben, prokrastinieren

Синонимы

≡ aufschieben ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

anberaumen; aufschieben; zurückstellen, aussetzen, ruhen (lassen), unterbrechen

Синонимы

≡ aussetzen ≡ unterbrechen ≡ zurückstellen

Переводы

Английский adjourn, postpone, defer, prorogue, delay, reschedule, table
Русский переносить, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перенести
Испанский aplazar, posponer, aparcar, aplazar la reunión, diferir, procrastinar
Французский ajourner, reporter, ajourner sa réunion, ajourner sa session, différer, procrastiner, proroger, remettre, ...
Турецкий ertelemek, sonraya bırakmak, geciktirmek
Португальский adiar, diferir, procrastinar, postergar
Итальянский rinviare, aggiornare, aggiornarsi, differire, rimandare, rimettere, rinviare la seduta, posticipare
Румынский amâna
Венгерский elnapol, halaszt
Польский przesunąć, odraczać swoje posiedzenie, odroczyć swoje posiedzenie, przesuwać, odroczyć
Греческий αναβάλλομαι, αναβάλλω, αναβολή
Голландский uitstellen, verdagen
Чешский odkládat, odkládat se, odkládatložit, odkládatložit se, odročovat, odročovatčit, odložit, přesunout
Шведский ajournera, bordlägga, uppskjuta, fördröja, skjuta upp
Датский udsætte, opsætte
Японский 延期する, 先延ばし
Каталонский posposar
Финский lykätä, siirtää, siirtää myöhemmäksi, viivästyttää
Норвежский utsette
Баскский atzeratu, geroratu, beranduago
Сербский odložiti
Македонский одложување
Словенский preložiti
Словацкий odložiť, presunúť
Боснийский odgoditi
Хорватский odgoditi, odgoditi za kasnije
Украинец відкладати
Болгарский отлагам, пренасям
Белорусский адкласці
Ивритלדחות
Арабскийأجل، تأجل، تأجيل
Персидскийبه تعویق انداختن
Урдуملتوی کرنا، موخر کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., auf+A)

  • jemand/etwas vertagt sich auf etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vertagt · vertagte · hat vertagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 148896, 148896, 148896

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertagen