Синонимы немецкого глагола verunzieren

Синонимы немецкого глагола verunzieren (испортить, уродовать): deformieren, entstellen, verhunzen, verschandeln, verunstalten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verunzieren

Синонимы

a.≡ deformieren ≡ entstellen ≡ verhunzen ≡ verschandeln ≡ verunstalten

Антоним (напротив)

a.≡ verzieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas verunstalten, eine Sache unansehnlich erscheinen lassen; entstellen, verschandeln, verunstalten, deformieren, verhunzen

Синонимы

≡ deformieren ≡ entstellen ≡ verhunzen ≡ verschandeln ≡ verunstalten

Антоним (напротив)

≡ verzieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский disfigure, mar, blemish, spoil
Русский испортить, уродовать
Испанский desfigurar, deslucir, estropear
Французский défigurer, déshonorer, déparer, gâter, déformer
Турецкий bozmak, çirkinleştirmek
Португальский desfigurar, enfear, deformar
Итальянский deturpare, rovinare, offuscare
Румынский deforma, dezechilibra, strica
Венгерский elcsúfít, megcsúnyít, éktelenít
Польский oszpecać, szpecić
Греческий παραμορφώνω, καταστρέφω την εμφάνιση
Голландский ontsieren, verfraaien, verpesten
Чешский zkazit, znetvořit
Шведский vanpryda, fördärva, förstöra, missprydande
Датский mispryde, vansire, forvandle, forvanske
Японский 台無しにする, 醜くする
Каталонский deformar, desfigurar
Финский rumuttaa, vääntää
Норвежский forvrenge, skjemme
Баскский deformatu, itxura txarra eman
Сербский dekorisati, ukrasiti, ulepšati
Македонский изглед, изобличување
Словенский pokvariti, uničiti
Словацкий deformovať, znetvoriť
Боснийский izobličiti, unakažiti
Хорватский dekorirati, ukrasiti
Украинец знецінювати, псувати
Болгарский изкривявам, осквернявам
Белорусский засмучаць, псаваць
Ивритלגרום למשהו להיראות מכוער، להשחית
Арабскийتشويه، إفساد
Персидскийزشت کردن، بدشکل کردن
Урдуبگاڑنا، بدصورت کرنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verunziert · verunzierte · hat verunziert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 281052

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verunzieren