Синонимы немецкого глагола verzweifeln

Синонимы немецкого глагола verzweifeln (отчаиваться, терять надежду): aufgeben, schwarzsehen, verzagen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: haben>

verzweifeln

Синонимы

a.≡ aufgeben ≡ schwarzsehen ≡ verzagen

Антоним (напротив)

a.≡ hoffen ≡ vertrauen ≡ weiterwissen
Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: haben>

[Gesellschaft] die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen; hoffnungslos sein, verzagen, schwarzsehen, den Mut verlieren, (sich) verlorengeben

Синонимы

≡ aufgeben ≡ schwarzsehen ≡ verzagen

Антоним (напротив)

≡ hoffen ≡ vertrauen ≡ weiterwissen
z. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Переводы

Английский despair, become desperate, become exasperated (with), become exasperated with, despair (of), fall into despair, get exasperated (with), grow desperate, ...
Русский отчаиваться, терять надежду, отчаяться, потерять надежду, прийти в отчаяние, приходить в отчаяние, разочароваться, разочаровываться
Испанский desesperar, desahuciarse, desesperanzar, desesperarse de, perder la esperanza
Французский désespérer, se désespérer
Турецкий umutsuzluğa düşmek, çaresiz kalmak
Португальский desesperar, perder a esperança
Итальянский disperare, disperarsi
Румынский dispera, fi disperat, se descuraja
Венгерский kétségbeesik, reménytelen
Польский rozpaczać, wpadać w rozpacz, tracić nadzieję
Греческий απελπίζομαι, απελπισία
Голландский verliezen van hoop, wanhopig zijn
Чешский bezradnost, zoufalství
Шведский förtvivla, misströsta, förlora hoppet, tappa hoppet
Датский fortvivle
Японский 絶望する, 途方に暮れる
Каталонский desesperar
Финский epätoivo
Норвежский fortvile
Баскский desesperatu, itzali
Сербский gubiti nadu, ne znati izlaz
Македонский очај
Словенский izgubiti upanje, obupati
Словацкий zúfať
Боснийский gubiti nadu, ne znati izlaz
Хорватский biti očajan, gubiti nadu
Украинец впадати в розпач, втрачати надію, зневіритися
Болгарский безнадежност, отчаяние
Белорусский адчаіцца, згубіць надзею
Ивритייאוש
Арабскийيأس، يدعو لليأس
Персидскийناامید شدن، یأس
Урдуمایوسی، ناامیدی
Переводы

Употребления

(an+D, über+A, an+A)

  • jemand/etwas verzweifelt an etwas
  • jemand/etwas verzweifelt an jemandem
  • jemand/etwas verzweifelt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas verzweifelt über/an jemanden/etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Спряжение

verzweifelt · verzweifelte · ist verzweifelt

Настоящее время

verzweif(e)⁴l(e)⁵
verzweifelst
verzweifelt

Прошедшее время

verzweifelte
verzweifeltest
verzweifelte
verzweifelt · verzweifelte · hat⁷ verzweifelt

Настоящее время

verzweif(e)⁴l(e)⁵
verzweifelst
verzweifelt

Прошедшее время

verzweifelte
verzweifeltest
verzweifelte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 4215

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzweifeln