Синонимы немецкого глагола voranmelden

 pre-register, announce, announce in advance, book, register

 предварительная запись, предварительная регистрация, предварительно заявить, предварительно сообщить

 anotar, anunciar, anuncio previo, preinscribir, preinscribirse, preinscripción, prenunciar, reservar

 annoncer, préinscrire, prévenir, réserver

 önceden bildirmek, rezervasyon yapmak, ön kayıt yaptırmak, önceden kaydolmak

 agendar, anunciar interesse, avisar, pré-anunciar, pré-inscrever, reservar

 annunciare, preannunciare, preiscriversi a, per, preegistrare, prenotare, riservare

 anunța, preînregistra, rezerva

 bejelenteni, bejelentkezés, előre bejelenteni, foglalás

 zapowiedzieć, rezerwować, zapisywać, zgłosić

 εγγραφή, κράτηση, προαναγγέλλω, προδηλώνω

 aankondigen, reserveren, vooraf aangeven, vooraf aanmelden

 předběžně přihlásit, předhlásit, přihlásit se, rezervovat

 föranmäla, anmälan i förväg, boka, reserviera

 forhåndsmeddele, forhåndsbooke, forhåndsregistrere, forhåndsreservere

 予約する, 事前に申し込む, 事前登録, 事前通知, 前もって知らせる

 inscripció prèvia, preavisar, preinscripció, reservar

 ennakkoilmoittaminen, ennakkoilmoitus, ennakkovaraus, ennakoida, ilmoittaa etukäteen

 forhåndsmelde, forhåndsbestille, forhåndsregistrere, reservere

 aurretik jakinarazi, aurretik erreserbatu

 najaviti, prethodno obavestiti, prijaviti, rezervisati

 најавување, предјавување, пријавување, резервирање

 napovedati, predhodno prijaviti, rezervirati

 oznámiť, predbežne prihlásiť, predbežne rezervovať, rezervovať

 najaviti, prethodno obavijestiti, prijaviti, rezervisati

 najaviti, prethodno obavijestiti, prijaviti, rezervirati

 попереджати, попередньо заявити, попереднє бронювання, резервування

 предварително уведомяване, предварителна регистрация, предварително записване, резервирам

 анансаванне, забраніраваць, папярэдне паведаміць

 memberi tahu akan menelepon, memberitahu sebelumnya, memesan terlebih dahulu, mendaftar terlebih dahulu

 bày tỏ sự quan tâm trước, báo trước sẽ gọi điện, thông báo trước, đăng ký trước, đặt trước

 oldindan bron qilish, oldindan ro'yxatdan o'tish, oldindan xabar bermoq, qo'ng'iroq haqida xabar bermoq

 पहले सूचित करना, पहले से बुक करना, पूर्व आरक्षण करना, पूर्व-पंजीकरण करना, पूर्वसूचित करना

 事先登记, 事先通知, 事先通知会打电话, 提前预订

 จองล่วงหน้า, ลงทะเบียนล่วงหน้า, แจ้งล่วงหน้า, แจ้งล่วงหน้าว่าจะโทร, แสดงความสนใจล่วงหน้า

 미리 알리다, 미리 예약하다, 사전 등록하다, 사전 예약하다, 전화하겠다고 알리다

 qabaqcadan maraq göstərmək, qabaqcadan qeydiyyatdan keçmək, zəng edəcəyini bildirmək, öncədən bronlaşdırmaq, əvvəlcədən bildirmək

 ზარის შესახებ წინასწარ აცნობა, წინასწარ აცნობა, წინასწარ დაჯავშნა, წინასწარ რეგისტრირება

 আগাম জানানো, আগে বুক করা, পূর্ব-নিবন্ধন করা, ফোন করার কথা আগেই জানানো

 njoftoj paraprakisht, njoftoj se do të telefonoj, pararegistrim, rezervoj paraprakisht

 आगाऊ बुक करणे, आधी कळवणे, पूर्व नोंदणी करणे, पूर्व बुक करणे, फोन येणार असल्याचे कळवणे

 अगाडि दर्ता गर्नु, अगाडि बुक गर्नु, पहिले जानकारी दिनु, फोन गर्ने भन्नु बताउनु

 ఫోన్ గురించి ముందుగా తెలియజేయడం, ముందస్తు నమోదు చేయడం, ముందుగా తెలియజేయడం, ముందుగానే బుక్ చేయడం

 iepriekš paziņot, iepriekš reģistrēties, paziņot par zvanu, rezervēt iepriekš

 முன்னதாக தெரிவிக்க, முன்னதாக பதிவு செய்ய, முன்னறிவிக்க, முன்பதிவு செய்யுதல்

 eelbroneerida, eelregistreerida, ette teatama, helistamisest ette teatama

 առաջապես տեղեկացնել, զանգ լինելու մասին տեղեկացնել, նախապես գրանցվել, նախապես հետաքրքրություն հայտնել

 pêş qeyd kirin, pêş rezervasyon kirin, pêşî agahdar kirin, telefonê pêşî agahdar kirin

להודיע מראש، להזמין، לשריין

إخطار، إعلام، إعلام مسبق، تسجيل مسبق، حجز

پیش‌ثبت‌نام کردن، اعلام علاقه، رزرو کردن، پیش‌ثبت‌نام

پیشگی اطلاع دینا، پیشگی بکنگ

...

---

Переводы

(sich+A, вин., für+A, zu+D)

• jemand/etwas meldet sich für etwas vor an
• jemand/etwas meldet sich zu etwas vor an

пассив возможен

---

Предлоги Употребления

meldet vor an · meldete vor an · hat vorangemeldet

---

Спряжение