Синонимы немецкого глагола vorfinden

Синонимы немецкого глагола vorfinden (заставать, найти): antreffen, auffinden, entdecken, finden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

vor·finden

Синонимы

a.≡ entdecken ≡ finden
z.≡ antreffen ≡ auffinden ≡ entdecken ≡ finden

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

beim Eintreffen an einem Ort oder in einer (neuen) Situation etwas/jemanden (in besonderer Art und Weise oder in einem besonderen Zustand) antreffen; (zufällig) begegnen, entdecken, finden

Синонимы

≡ entdecken ≡ finden
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

finden, (jemanden irgendwo) antreffen, entdecken, (jemanden irgendwo) erreichen, (zufällig) begegnen, auffinden

Синонимы

≡ antreffen ≡ auffinden ≡ entdecken ≡ finden

Переводы

Английский come upon, discover, find, come across, run across, encounter
Русский заставать, найти, обнаружить, видеть, застать, находить, обнаруживать
Испанский encontrar, hallar, encontrarse
Французский trouver, se trouver devant, rencontrer
Турецкий bulmak, karşılaşmak
Португальский encontrar, achar
Итальянский trovare, rinvenire, incontrare
Румынский găsi, întâlni
Венгерский rábukkan
Польский zastawać, zastać, znajdować się, znaleźć się, napotkać, znaleźć
Греческий βρίσκω, αντικρίζω
Голландский aantreffen, vinden, zich bevinden, ontdekken
Чешский nacházet, nacházetjít, najít, naleznout
Шведский finna, påträffa, finnas, träffa
Датский træffe, finde, møde
Японский 出会う, 見つける
Каталонский encontrar, trobar
Финский löytää, tavata
Норвежский finnes, oppdage
Баскский aurkitu, topatu
Сербский naći, zateći
Македонский наоѓање, среќавање
Словенский najti, odkriti
Словацкий nastať, nájsť
Боснийский naći, zateći
Хорватский naći, zateći
Украинец виявити, знайти, розкрити
Болгарский намирам, откривам
Белорусский знайсці, сустракаць
Ивритלהיתקל، למצוא
Арабскийيجد، يكتشف
Персидскийپیدا کردن، یافتن
Урдуملنا، پانا

Переводы

Употребления

(sich, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

findet vor · fand vor (fände vor) · hat vorgefunden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 810614

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorfinden