Синонимы немецкого глагола vorwagen

Синонимы немецкого глагола vorwagen (впереди, продвигаться вперед): aufgehen, aufkeimen, auflaufen, auskeimen, hervorkommen, hervorwachsen, keimen, sprießen, vorpreschen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

vor·wagen, sich

Синонимы

a.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ auskeimen ≡ hervorkommen ≡ hervorwachsen ≡ keimen ≡ sprießen ≡ vorpreschen

Антоним (напротив)

a.≡ verstecken ≡ zurückziehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

sich trotz Gefahr nach vorne bewegen; vorpreschen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen

Синонимы

≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ auskeimen ≡ hervorkommen ≡ hervorwachsen ≡ keimen ≡ sprießen ≡ vorpreschen

Антоним (напротив)

≡ verstecken ≡ zurückziehen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

Переводы

Английский dare to advance, set sail, advance, venture forward
Русский впереди, продвигаться вперед
Испанский atreverse a avanzar, adelantar, avanzar
Французский oser s'avancer, avancer, oser
Турецкий ilerlemeye cesaret etmek, cesaretle ilerlemek, ileri atılmak
Португальский arriscar-se, avançar
Итальянский osare andare avanti, avanzare, progredire
Румынский înainta
Венгерский előrehaladni
Польский odważnie iść naprzód
Греческий αποτολμώ να προχωρήσω, προχωρώ, τολμώ
Голландский zijn nek uitsteken, vooruit wagen, voorwaarts bewegen
Чешский odvážit se, vstoupit do nebezpečí
Шведский framåt våga
Датский vove sig frem
Японский 前進する, 危険を冒す
Каталонский atrevir-se, avançar
Финский edetä uhasta huolimatta
Норвежский ta sjansen, vove
Баскский aurrean aurrera egitea
Сербский kretati se napred, napredovati
Македонский поместување напред
Словенский napredovati, pogumno napredovati
Словацкий odvážiť sa, postúpiť vpred
Боснийский kretati se naprijed, napredovati
Хорватский kretati se unaprijed, napredovati
Украинец виступати, наважитися
Болгарский напред
Белорусский навагацца, прарывацца
Ивритלהתמודד، להתקדם
Арабскийتقدم رغم الخطر
Персидскийجسارت کردن، پیشروی با شجاعت
Урдуآگے بڑھنا

Переводы

Употребления

sich+A, (auf+A)

  • jemand/etwas wagt sich auf etwas vor

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wagt vor · wagte vor · hat vorgewagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1050989

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorwagen