Синонимы немецкого глагола warnen

Синонимы немецкого глагола warnen (предупреждать, предостерегать): alarmieren, aufschrecken, aufzeigen, avertieren, vorwarnen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · пассив

warnen

Синонимы

z.≡ alarmieren ≡ aufschrecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ vorwarnen

Обзор
a. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · пассив

aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen, alarmieren, avertieren

Синонимы

≡ alarmieren ≡ aufschrecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ vorwarnen

Общие термины

≡ Bericht ≡ Informationsaustausch ≡ Mitteilung ≡ Nachricht ≡ Botschaft ≡ Kunde ≡ Bekanntmachung

Переводы

Английский warn, warn (against), advise (against), admonish, advise against, alarm, alert, blow the whistle (on), ...
Русский предупреждать, предостерегать, сигнализировать, предупредить, предостеречь
Испанский advertir, avisar, alertar de, prevenir de, alertar
Французский prévenir, alerter sur, avertir, mettre en garde, alerter contre, alerter de
Турецкий uyarmak, ikaz etmek, ihtar etmek
Португальский advertir, alertar, avisar, acautelar contra, alertar sobre, precaver, prevenir, prevenir de
Итальянский avvertire, ammonire, avvertire di, avvisare di, diffidare, mettere in guardia
Румынский avertiza
Венгерский figyelmeztet
Польский ostrzegać, ostrzec, przestrzec, przestrzegać, ostrzegać przed
Греческий προειδοποιώ
Голландский waarschuwen
Чешский varovat
Шведский varna
Датский advare, advarsel
Японский 警告する, 注意を促す
Каталонский advertir, alertar, prevenir
Финский varoittaa
Норвежский advarsel
Баскский ohartarazi
Сербский upozoriti
Македонский упозорува
Словенский opozoriti
Словацкий varovať
Боснийский upozoriti
Хорватский upozoriti
Украинец попереджати, застерігати, подавати сигнал тривоги
Болгарский предупреждавам
Белорусский папярэджваць
Ивритלהזהיר
Арабскийأنذر، تحذير
Персидскийاخطاردادن، هشدار دادن، هشداردادن
Урдуخبردار کرنا، انتباہ دینا

Переводы

Употребления

вин., vor+D, (vor+A)

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas
  • jemand/etwas warnt jemanden vor jemandem
  • jemand/etwas warnt jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas warnt vor etwas
  • jemand/etwas warnt vor jemandem
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

warnt · warnte · hat gewarnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 98721

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): warnen