Синонимы немецкого глагола wegschneiden

Синонимы немецкого глагола wegschneiden (вырезать, отрезать): abrasieren, abscheren, abschneiden, abschnippeln, absäbeln, abtrennen, heruntersäbeln, kappen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·schneiden

Синонимы

a.≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen

Антоним (напротив)

a.≡ anfügen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit einem Messer, Schneidewerkzeug entfernen; kappen, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

Синонимы

≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen

Антоним (напротив)

≡ anfügen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский cut off, chop back, cut away, prune away, remove, snip off, trim
Русский вырезать, отрезать, срезать
Испанский cortar, quitar, recortar, truncar
Французский couper, découper, retirer, retrancher
Турецкий ayırmak, kesmek
Португальский cortar, remover
Итальянский tagliare, rimuovere, tagliare via
Румынский decupa, tăia
Венгерский kivág, levág
Польский ciachać, obrzynać, odciąć, odkrajać, odrzynać, wyciąć, zrzynać
Греческий αφαίρεση, κόψιμο
Голландский afsnijden, weghalen
Чешский odkrojit, odříznout, seřezat, seříznout, vyříznout
Шведский klippa bort, skära bort
Датский fjerne, skære bort, skære væk
Японский 切り取る, 切断する
Каталонский retallar, tallar
Финский leikata, poistaa
Норвежский kutte bort, skjære bort
Баскский ebaki, moztu
Сербский izrezati, odseći
Македонский исечи, отсечи
Словенский odrezati, odstraniti
Словацкий odrezať, vystrihnúť
Боснийский izrezati, odrezati
Хорватский izrezati, odrezati
Украинец вирізати, відрізати
Болгарский изрязване, отрязване
Белорусский адрэзаць, выдаліць
Индонезийский memotong
Вьетнамский cắt bỏ
Узбекский kesib tashlamoq
Хинди काटना
Китайский 切掉
Тайский ตัดออก
Корейский 잘라내다
Азербайджанский kəsmək
Грузинский გაჭრა
Бенгальский কাটা
Албанский prer
Маратхи कापणे
Непальский कट्नु
Телугу కత్తిరించు
Латышский nogriezt
Тамильский வெட்டு
Эстонский lõigata
Армянский կտրել
Курдский çêkirin
Ивритלגזור، לחתוך
Арабскийإزالة، قطع
Персидскийبرش دادن، قطع کردن
Урдуکاٹنا، کٹائی
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schneidet weg · schnitt weg (schnitte weg) · hat weggeschnitten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1029689

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschneiden