Синонимы немецкого глагола wegtragen

Синонимы немецкого глагола wegtragen (унести, уносить): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

weg·tragen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ dalassen ≡ hertragen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

vom Ort entfernen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ dalassen ≡ hertragen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bear away, carry away, carry off, remove
Русский унести, уносить, убрать, увезти
Испанский llevarse, quitar
Французский emporter, remporter, enlever
Турецкий götürmek, uzaklaştırmak
Португальский levar, levar embora, remover
Итальянский portare via, portare, portarsi via, rimuovere
Румынский transporta, îndepărta
Венгерский elhord, eltávolít, elvinni
Польский wynieść, wynosić, zabrać
Греческий μεταφέρω, απομάκρυνση
Голландский wegdragen, afvoeren, wegbrengen
Чешский odnášet, odnášetnést, odnést, odvést
Шведский bortföra, bortta
Датский fjerne
Японский 持ち去る, 運ぶ
Каталонский emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, portar lluny, retirar
Финский kantaa pois, viedä pois
Норвежский bære bort
Баскский eraman
Сербский odneti
Македонский однесување
Словенский odnesti, odstraniti
Словацкий odniesť
Боснийский odnijeti
Хорватский odnijeti, odnijet
Украинец вивезти, забрати
Болгарский отнасям
Белорусский аднесці
Ивритלהסיר، להעביר
Арабскийنقل، إزالة
Персидскийبردن
Урдуلے جانا، ہٹانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

trägt weg · trug weg (trüge weg) · hat weggetragen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1018717