Синонимы немецкого глагола wegtransportieren

Синонимы немецкого глагола wegtransportieren (вывозить, перевозить): abtransportieren, fortschaffen, wegbringen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·transportieren

Синонимы

z.≡ abtransportieren ≡ fortschaffen ≡ wegbringen

Антоним (напротив)

a.≡ dalassen ≡ hertransportieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

von einem Ort wegbringen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ dalassen ≡ hertransportieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский transport away (from), remove, transport away
Русский вывозить, перевозить
Испанский llevarse, transportar
Французский transporter, évacuer
Турецкий götürmek, taşımak
Португальский remover, transportar
Итальянский trasportare via
Румынский transporta
Венгерский elszállítani, eltávolítani
Польский przewozić, transportować
Греческий μεταφορά
Голландский wegbrengen
Чешский odvézt
Шведский borttransportera
Датский transportere væk
Японский 輸送する, 運ぶ
Каталонский retirar, transportar
Финский kuljettaa pois, viedä pois
Норвежский transportere bort
Баскский eraman
Сербский odvesti
Македонский превезување
Словенский odpeljati
Словацкий odviezť, prepraviť
Боснийский transportovati
Хорватский odvesti
Украинец вивозити, перевозити
Болгарский отнасям, превозвам
Белорусский вывозіць
Индонезийский membawa pergi
Вьетнамский đem đi
Узбекский olib ketmoq
Хинди ले जाना
Китайский 带走
Тайский พาไป
Корейский 가지고 가다
Азербайджанский aparmaq
Грузинский გატანა
Бенгальский নিয়ে যাওয়া
Албанский marr larg
Маратхи पळवून नेणे
Непальский लिए जाना
Телугу తీసుకెళ్లడం
Латышский izvest
Тамильский எடுத்து செல்லுதல்
Эстонский viia
Армянский հեռացնել
Курдский vekirin
Ивритלהעביר
Арабскийإزالة، نقل
Персидскийحمل کردن
Урдуلے جانا، منتقل کرنا
...

Переводы

Употребления

вин., von+D

  • jemand/etwas transportiert von etwas weg

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

transportiert weg · transportierte weg · hat wegtransportiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegtransportieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1018712