Синонимы немецкого глагола wurschteln

Синонимы немецкого глагола wurschteln (возиться, медлить): basteln, bosseln, fieseln, fingern, frickeln, friemeln, frieseln, fummeln, grabbeln, klabastern, klabüstern, klütern, knispeln, knoddeln, kramen, murk… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное

wurschteln

Синонимы

a.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ frickeln ≡ friemeln ≡ frieseln ≡ fummeln ≡ grabbeln ≡ klabastern ≡ klabüstern, ...
z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное

sich wenig zielgerichtet, umständlich und langsam mit einer Sache beschäftigen; basteln, bosseln, frieseln, fingern, frickeln

Синонимы

≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ frickeln ≡ friemeln ≡ frieseln ≡ fummeln ≡ grabbeln ≡ klabastern ≡ klabüstern ≡ klütern ≡ knispeln ≡ knoddeln ≡ kramen ≡ murksen ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ polken ≡ pulen ≡ pusseln ≡ tüfteln ≡ wursteln

Общие термины

≡ agieren ≡ tun ≡ verändern

Дополнительные термины

≡ durchwurschteln ≡ herumwurschteln ≡ verwurschteln
z. глагол · haben · правильное

basteln, fieseln, fummeln, pfriemeln, friemeln, fingern

Синонимы

≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln

Общие термины

≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ manipulieren ≡ verändern ≡ steuern ≡ lenken

Переводы

Английский fumble, dawdle, faff
Русский возиться, медлить
Испанский manipular, trastear
Французский bricoler, traîner
Турецкий dağınık çalışmak, uğraşmak
Португальский descaso, moleza
Итальянский pastrocchiare, sguazzare
Румынский se ocupa
Венгерский babrálni, tétovázni
Польский grzebać, majstrować
Греческий ασχολούμαι, ταλαιπωρώ
Голландский prutsen, rommelen
Чешский pachtit, štrachat
Шведский krångla, trassla
Датский fumle, roder
Японский うろうろする, もたもたする
Каталонский fer les coses a poc a poc, moure's lentament
Финский hassuttaa, puuhastella
Норвежский frittere, surre
Баскский lanpetu, mugitu
Сербский muckati se, petljati
Македонский мрзливо, непланирано, непристојно
Словенский muckati, tavajati
Словацкий poflakovať sa, zabávať sa
Боснийский muckati se, petljati
Хорватский muckati se, petljati
Украинец плутатися, муркотіти
Болгарский бавене, мотаене
Белорусский блытацца, круціцца
Ивритלהתעסק
Арабскийالتخبط، التلاعب
Персидскийدست و پا زدن، سرگردانی
Урдуآہستہ کام کرنا، گھسیٹنا

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

wurschtelt · wurschtelte · hat gewurschtelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 597256

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wurschteln