Синонимы немецкого глагола zerlassen

Синонимы немецкого глагола zerlassen (растапливать, перетапливать): aufgelöst, schmelzen, verflüssigen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerlassen

Синонимы

a.≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

Синонимы

≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский melt, dissolve
Русский растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить
Испанский derretir, disolver, fundir
Французский faire fondre, fondre, dissoudre
Турецкий eritmek, çözmek
Португальский derreter, dissolver
Итальянский sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi
Румынский topi
Венгерский feloldani, oldódni
Польский roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć
Греческий διαλύω, λιώνω
Голландский oplossen, smelten
Чешский rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit
Шведский smälta, lösa upp
Датский opløse, smelte
Японский 溶かす, 溶解させる
Каталонский desfer, dissoldre
Финский liuottaa, sulaa
Норвежский oppløse, smelte
Баскский disolbatzen
Сербский otopiti, rastvoriti
Македонский растворува
Словенский raztopiti, stopiti
Словацкий rozpustiť
Боснийский otopiti, rastvoriti
Хорватский otopiti, rastopiti
Украинец розпустити, розчинити
Болгарский разтварям, разтопявам
Белорусский размягчаць, раствараць
Индонезийский melelehkan, mencairkan
Вьетнамский làm chảy, làm tan chảy
Узбекский eritmoq
Хинди गलाना, पिघलाना
Китайский 溶化, 融化
Тайский ละลาย
Корейский 녹이다
Азербайджанский əridmək
Грузинский დნობა
Бенгальский গলানো
Албанский shkrij, tret
Маратхи वितळवणे, विरघळवणे
Непальский गलाउनु, पगाल्नु
Телугу కరిగించు
Латышский izkausēt, kausēt
Тамильский உருகவைத்தல், கரைத்தல்
Эстонский lahustada, sulatama
Армянский լուծել, հալեցնել
Ивритלהמיס، להתמוסס
Арабскийحل، ذوبان
Персидскийحل شدن، ذوب شدن
Урдуحل ہونا، پگھلنا
...

Переводы

Употребления

(вин., in+A)

  • jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 90265

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerlassen