Синонимы немецкого глагола zubauen

Синонимы немецкого глагола zubauen (застраивать, загораживать): anbauen, anfügen, hinzubauen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zu·bauen

Синонимы

a.≡ anbauen ≡ anfügen ≡ hinzubauen

Антоним (напротив)

a.≡ abreißen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken; anbauen, anfügen, hinzubauen, baulich erweitern, den Bau vergrößern

Синонимы

≡ anbauen ≡ anfügen ≡ hinzubauen

Антоним (напротив)

≡ abreißen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский block, build up, develop, cover, infill, obstruct
Русский застраивать, загораживать, заставлять, пристраивать, забор, заграждение, заполнять
Испанский obstruir, llenar de edificios, quitar, tapar, bloquear, construir, edificar
Французский boucher, construire sur, bâtir, construire, obstruer
Турецкий kapatmak, inşa etmek, kapamak, kaplamak, tıkamak
Португальский bloquear, obstruir, construir, fechar
Итальянский cementificare, riempire di costruzioni, bloccato, coprire, costruire, ostruire, riempire
Румынский bloca, construire, împrejmui, îngusta
Венгерский beépít, elzár, lezár, építkezik
Польский zabudować, zabudowywać, zablokować
Греческий κάλυψη, κατασκευή, κλείνω, μπλοκάρω
Голландский toebouwen, volbouwen, afsluiten, blokeren, bouwen, opbouwen
Чешский zastavovat, zastavovatavět, uzavřít, zablokovat, zastavování, zastavět
Шведский blockera, bygga, fyllning, stänga av
Датский bygge til, blokere, bygge, dække, spærre, udfylde
Японский ふさぐ, 埋める, 塞ぐ, 建設する
Каталонский tancar, bloquejar, construir, omplir
Финский estää kulku, rakentaa, tukkia, täyttää
Норвежский blokker, bygge, fylle, stenge
Баскский betetzea, blokeatu, eraiki, itxi
Сербский blokirati, pokriti, zagraditi, zidati
Македонский блокирање, задржување, зградба, покривање
Словенский zapolniti, zagraditi, zazidati
Словацкий uzavrieť, vyplniť, zablokovať, zastavať
Боснийский blokirati, pokriti, popunjavati, zabijati, zagraditi
Хорватский zagraditi, blokirati, izgraditi
Украинец забудовувати, забудова, забудувати, перекрити
Болгарский задръствам, запушвам, запълване на строителни пропуски, застрояване
Белорусский забудаваць, забараніць праход, запоўніць
Ивритלבנות، לבנות מחדש، לחסום
Арабскийبناء، تغطية، حجب، سد
Персидскийمسدود کردن، پر کردن، ساختن، پوشاندن
Урдуبند کرنا، تعمیر کرنا، بھرنا، رکاوٹ ڈالنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

baut zu · baute zu · hat zugebaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 929170, 929170

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zubauen