Синонимы немецкого глагола zurechtschustern

Синонимы немецкого глагола zurechtschustern (сделать наспех, сделать небрежно): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zurecht·schustern

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский cobble, fumble, patch together
Русский сделать наспех, сделать небрежно
Испанский chapuzas, improvisar
Французский bricoler, fabriquer, rafistoler, replâtrer
Турецкий amatörce yapmak, dilettança yapmak
Португальский fazer de qualquer jeito, improvisar
Итальянский assemblare, improvvisare, rabberciare
Румынский face pe genunchi, improviza
Венгерский barkácsol
Польский amatorsko, po łebkach
Греческий προχειροδουλειά
Голландский knutselen, prutsen
Чешский amatérsky, neodborně, slátat
Шведский slafsig, slarvigt
Датский klodset
Японский いい加減に作る, 雑に仕上げる
Каталонский fer de manera improvisada, improvisar
Финский hutiloida, puuhastella
Норвежский kludre, slurvete
Баскский amateurki, txarto egin
Сербский amaterski, neprofesionalno
Македонский недовршено, неквалитетно
Словенский amatersko, neprofesionalno
Словацкий amatérske, neodborne
Боснийский amaterski, neprofesionalno
Хорватский dilettantski, neprofesionalno
Украинец аматорськи, некваліфіковано
Болгарский дилетантски, недобре, непрофесионално
Белорусский недасканала, некваліфікавана
Индонезийский asal-asalan membuat, menambal-sulam
Вьетнамский chắp vá, làm qua loa
Узбекский chala-chulpa qilish, chala-qurs qilish
Хинди अधकचरा बनाना, जोड़-तोड़ करना
Китайский 粗制滥造, 胡乱拼凑
Тайский ทำส่งๆ, ทำแบบชุ่ยๆ
Корейский 날림으로 하다, 대충 만들다
Азербайджанский yamaq vurmaq, əlüstü düzəltmək
Грузинский შეკოწიწება
Бенгальский আনাড়িভাবে করা, জোড়াতালি দেওয়া
Албанский arnuar, sajuar
Маратхи अर्धवट बनवणे, भोंगळ करणे
Непальский जथाभावी बनाउनु, जोडतोड गर्नु
Телугу అరగసరగా చేయడం, ఎలాగోలా చేయడం
Латышский salāpīt, sataisīt kā pagadās
Тамильский அரைகுறைச் செய்தல், ஒட்டுப்போடுதல்
Эстонский kokku klopsima, käkerdama
Армянский կարկատել, քցել-փաթաթել անել
Курдский bi xerabî çêkirin, xirab kirin
Ивритלְעַשּׂוֹת בְּצֹרֶךְ חָרוּג
Арабскийترتيب غير احترافي
Персидскийدست‌ساز
Урдуدلیٹینٹ، غیر پیشہ ورانہ
...

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schustert zurecht · schusterte zurecht · hat zurechtgeschustert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1210696