Синонимы немецкого глагола zurückbringen

Синонимы немецкого глагола zurückbringen (возвращать, возвратить): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zurück·bringen

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist

Общие термины

≡ bringen
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
c. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский bring back, return, carry back, restore
Русский возвращать, возвратить, отвезти обратно, отвозить обратно, принести обратно, приносить обратно, сдавать, сдать, ...
Испанский devolver, retraer, llevar de vuelta, reconducir a, retornar, regresar
Французский ramener, rapatrier, rapporter, raccompagner, reconduire, remmener, reporter, restituer, ...
Турецкий geri getirmek, geri götürmek, başlangıç yapmak
Португальский devolver, trazer de volta, retornar
Итальянский riportare, riaccompagnare, restituire
Румынский aduce înapoi, readuce, întoarce
Венгерский visszahoz, visszahozni, visszajuttatni, visszavinni
Польский odnieść, odnosić, odwieźć, odwozić, oddać, przynieść z powrotem, przywrócić, zaczynać od nowa
Греческий επιστρέφω, επαναφέρω, φέρνω πίσω, αναγέννηση, επιστροφή
Голландский terugbrengen, achterop doen raken, herstarten, herstellen
Чешский přinášet zpět, přinášetnést zpět, přivádět zpět, přivádětvést zpět, přivážet zpět, přivážetvézt zpět, vrátit, přivést zpět
Шведский återföra, lämna tillbaka, återlämna, återta, återvända
Датский bringe tilbage, tilbageføre, bring tilbage, genopstart, returnere
Японский 返す, 戻す, 再出発させる
Каталонский tornar, retornar, recomençar, tornar a començar
Финский palauttaa, aloittaa alusta
Норвежский bringe tilbake, tilbakeføre, returnere, bringebak
Баскский itzuli, berritzea, hasieratik
Сербский vratiti, ponovo doneti
Македонский враќање, вратити
Словенский vrniti
Словацкий vrátiť, prinútiť začať odznova
Боснийский vratiti, ponovno donijeti
Хорватский vratiti, ponovno donijeti
Украинец повернути, повертати, повернення
Болгарский върна, възстановяване, върщане
Белорусский вярнуць, вяртаць, пачынаць спачатку
Ивритלהחזיר
Арабскийأرجع، أعاد، إرجاع، إعادة
Персидскийبرگرداندن، بازگرداندن
Урдуواپس لانا، دوبارہ شروع کرنا، پہنچانا

Переводы

Употребления

(вин., дат., zu+D)

  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas zu etwas zurück

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bringt zurück · brachte zurück (brächte zurück) · hat zurückgebracht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1114636, 1114636, 1114636