Синонимы немецкого глагола zurückdrängen

Синонимы немецкого глагола zurückdrängen (оттеснять, отодвигать): eindämmen, reprimieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: sein · пассив>

zurück·drängen

Синонимы

a.≡ eindämmen
z.≡ reprimieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

(meist gewaltsam, mit Anstrengung) auf den Ausgangspunkt zurückbringen; eindämmen

Синонимы

≡ eindämmen

Общие термины

≡ bekämpfen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: sein · пассив>

Переводы

Английский push back, repel, drive back, force back, repress, roll back
Русский оттеснять, отодвигать, оттеснить, потеснить, сдерживать, теснить
Испанский arrinconar, contener, hacer retroceder, repeler, reprimir, retroceder
Французский repousser, faire reculer, reculer, refouler, écarter
Турецкий geri itmek, bastırmak, zorla geri almak
Португальский fazer recuar, recuar, repelir, reprimir
Итальянский reprimere, contenere, premere indietro, respingere, riportare, soffocare, spingere dietro, spingere indietro
Румынский repel, împinge înapoi
Венгерский visszaszorít
Польский odpychać, cofać, odepchnąć
Греческий αναδίπλωση, απωθώ, επιστροφή, περιορίζω, σπρώχνω πίσω
Голландский terugdringen, achteruit dringen, onderdrukken
Чешский odtlačit, vrátit zpět
Шведский tillbaka trycka, tränga tillbaka, undertrycka, återföra
Датский tilbagedrage, tilbageføre
Японский 押し戻す, 押し返す
Каталонский fer retrocedir, reprimir
Финский painaa takaisin, takaisin työntää
Норвежский tilbakeføre, tilbakekjempe
Баскский atzeratu, atzeratzea
Сербский potisnuti, povratiti
Македонский потиснување
Словенский odriniti, potisniti nazaj
Словацкий odtlačiť
Боснийский povratiti, pritisnuti nazad
Хорватский odgurnuti, potisnuti
Украинец відштовхувати, повертати
Болгарский отблъсквам, оттеглям
Белорусский адціснуць
Индонезийский mendorong kembali
Вьетнамский đẩy lùi
Узбекский orqaga surmoq
Хинди पीछे धकेलना
Китайский 推回去
Тайский ผลักกลับ
Корейский 뒤로 밀다
Азербайджанский geriyə itələmək
Грузинский უკან გადაწევა
Бенгальский পিছনে ঠেলানো
Албанский shtyj mbrapa
Маратхи पाठीमागे ढकलणे
Непальский पछाडि धकेल्नु
Телугу వెనక్కి నెట్టడం
Латышский atgrūst atpakaļ
Тамильский பின் தள்ளுதல்
Эстонский tagasi tõukama
Армянский հետ մղել
Курдский veqetandin
Ивритלדחוק אחורה، להחזיר בכוח
Арабскийإرجاع، دفع للخلف، رد
Персидскийبازگرداندن، فشردن
Урдуدبانا، پیچھے ہٹانا
...

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

drängt zurück · drängte zurück · hat zurückgedrängt

drängt zurück · drängte zurück · ist zurückgedrängt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückdrängen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 687636