Синонимы немецкого глагола zurücklocken

Синонимы немецкого глагола zurücklocken (возвращать, привлекать обратно): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zurück·locken

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ fallenlassen ≡ vertreiben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine Person oder ein Tier, die sich abwenden oder gegangen sind, wieder bewegen, zu dem Ursprungsort zu kommen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ fallenlassen ≡ vertreiben
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский encourage back, draw back, reel back
Русский возвращать, привлекать обратно
Испанский atraer de nuevo, volver a atraer
Французский ramener, rappeler
Турецкий geri çekmek, dönmeye ikna etmek
Португальский atrair de volta, reconduzir
Итальянский richiamare, riportare
Румынский atrage înapoi, readuce
Венгерский visszacsábítani, visszahívni
Польский przyciągnąć z powrotem
Греческий επιστρέφω, επιστροφή
Голландский terughalen, terugroepen
Чешский přilákat zpět
Шведский locka tillbaka, återlocka
Датский lokke tilbage, tilbagekalde
Японский 呼び戻す, 引き戻す
Каталонский atraure de nou
Финский houkutella takaisin, palauttaa
Норвежский lokke tilbake, tilbakekalle
Баскский itzuli
Сербский ponovo privući
Македонский повратам
Словенский priklicati nazaj, privabiti nazaj
Словацкий pritiahnuť späť
Боснийский ponovno privući
Хорватский ponovno privući, privući
Украинец повернути
Болгарский привличам обратно
Белорусский прыцягнуць назад
Индонезийский membujuk kembali
Вьетнамский dụ dỗ quay lại
Узбекский qaytarib chaqirish
Хинди वापस बुलाना
Китайский 招回
Тайский ล่อลวงกลับมา
Корейский 다시 불러들이다
Азербайджанский geri çağırmaq
Грузинский აბრუნება
Бенгальский পুনরায় ডাকা
Албанский tërheq kthimin
Маратхи पुनः आकर्षित करणे
Непальский फर्केर बोलाउने
Телугу తిరిగి పిలవడం
Латышский atvilināt atpakaļ
Тамильский திரும்ப அழைக்க
Эстонский tagasi meelitama
Армянский հրապուրել վերադառնալու համար
Курдский vegerandin
Ивритלהחזיר
Арабскийإعادة جذب
Персидскийبازگرداندن
Урдуواپس لانا، پھر سے بلانا
...

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lockt zurück · lockte zurück · hat zurückgelockt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1226132