Синонимы немецкого глагола zusammenzucken

Синонимы немецкого глагола zusammenzucken (вздрогнуть, вздрагивать): zusammenfahren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

zusammen·zucken

Синонимы

a.≡ zusammenfahren

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen; zusammenfahren

Синонимы

≡ zusammenfahren
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский flinch, jump, wince, cringe, give a jerk, give a jump, give a start, jerk, ...
Русский вздрогнуть, вздрагивать, вздрагивание, сжатие
Испанский estremecerse, sobresaltarse
Французский tressaillir, tressauter, sursauter, sursaut
Турецкий korkudan sıçramak, ürpermek, sıçrama, ürperme
Португальский encolher-se, estremecer, crispar-se, retrair-se, sobressaltar
Итальянский sussultare per, trasalire, trasalire per, sobbalzare, sussultare
Румынский sari, tremura
Венгерский összerezzen, megrándulás
Польский drgnąć, drgać, wzdrygać, zadrżeć
Греческий τινάζομαι, συστροφή, συστροφή από τρόμο
Голландский ineenkrimpen, samentrekken, schrikken
Чешский cukat sebou, cukatknout sebou, škubat sebou, škubatbnout sebou, cuknout, trhnout
Шведский rycka till, rycka, skaka
Датский fare sammen, rykke, trække
Японский びくっとする, 震える
Каталонский esgarrapar, tremolar
Финский kavahtaa, nykäistä
Норвежский rykke, skvette
Баскский dardara, trempatu
Сербский trznuti se, zgrčiti se
Македонский згрутчување, згрутчување од страв
Словенский zgrčitev, zgrčiti se
Словацкий trhnúť, zachvieť sa
Боснийский trznuti se, zgrčiti se
Хорватский trznuti se, zgrčiti se
Украинец сіпатися, тремтіти
Болгарский свиване, трепване
Белорусский задрыжыць, схапіць
Ивритלִקְפּוֹץ
Арабскийارتعاش، انكماش
Персидскийجمع شدن، لرزش
Урдуجھکنا، چمکنا

Переводы

Употребления

(vor+D, bei+D)

  • jemand/etwas zuckt bei etwas zusammen
  • jemand/etwas zuckt vor jemandem/etwas zusammen

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zuckt zusammen · zuckte zusammen · ist zusammengezuckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 639519

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenzucken