Синонимы немецкого глагола zuschieben

Синонимы немецкого глагола zuschieben (задвигать, валить): andrehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

zu·schieben

Синонимы

z.≡ andrehen

Антоним (напротив)

a.≡ aufschieben ≡ öffnen
b.≡ wegnehmen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ aufschieben ≡ öffnen
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

gleitend auf ein Ziel zu in Bewegung setzen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ wegnehmen
c. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

(jemandem etwas) zuschustern, abschieben (auf), (jemandem etwas) zuschanzen, abwälzen (auf), (jemandem) verschaffen, abgeben (an)

Синонимы

≡ andrehen

Переводы

Английский push toward, push towards, trap, come to, grant, push, push shut, slide, ...
Русский задвигать, валить, вдвигать, вдвинуть, задвинуть, перекладывать, переложить, сваливать, ...
Испанский cerrar, atribuir a, pasar, empujar, acercar, dar, deslizar
Французский fermer, passer, pousser, accorder, attribuer, glisser
Турецкий kapatmak, itmek, kaydırmak, ulaşmak, yaklaşmak
Португальский empurrar, fechar, atribuir, conceder, dar, deslocar
Итальянский addossare, attribuire, avvicinare, spingere, assegnare, chiudere
Румынский împinge, apropia, se apropia, se oferi, închide
Венгерский elmozdítani, elzár, elzárni, megad, odaítél, tolni
Польский podsunąć, podsuwać, popychać, przesunąć, przesuwać, przydzielić, przyznać, zablokować
Греческий ρίχνω, σπρώχνω, δίδω, παραχωρώ, ωθώ
Голландский toespelen, duwen, schuiven, toekomen, toeschuiven
Чешский zastrkovat, zastrkovatrčit, přesunout, posunout, přidělit, přijít, přisunout
Шведский skjuta, putta, överlämna
Датский skubbe hen til, skyde til, skubbe, give, tilskynde
Японский 押し込む, 与える, 寄付する, 押し付ける, 滑らせる
Каталонский empènyer, arribar, concedir, desplaçar, tancar
Финский työntää, liikuttaa, myöntää, saada, sulkea
Норвежский dytte, skyve, gi, tilskudd
Баскский bultzada, bultzatu, eman, etortzea, itxi, mugitu
Сербский gurnuti, pomeriti, dati, približiti
Македонский доделување, поместување, потиснување, поттикнување, приближување
Словенский premakniti, dati, priti, zapreti
Словацкий posunúť, dostať, prísť, zavrieť
Боснийский gurnuti, dodati, pomjerati, pomjeriti, približiti
Хорватский gurnuti, pomaknuti, dodijeliti, približiti
Украинец підштовхувати, закрити, зрушувати, зсунути, надавати, передавати
Болгарский плъзгане, плъзвам, плъзгане на нещо, предоставям, приближавам
Белорусский даваць, засунуць, засунуць у, надаваць, падштурхваць
Ивритלדחוף، להגיע، להזיז، להעניק، לסגור
Арабскийدفع، إغلاق، يُعطى، يُقدَّم
Персидскийهل دادن، بستن، تحویل دادن، فشردن، نزدیک شدن، پیش بردن
Урдуپیش کرنا، بند کرنا، دینا، رکاوٹ ڈالنا، سرکانا

Переводы

Употребления

(sich, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schiebt zu · schob zu (schöbe zu) · hat zugeschoben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 884380, 884380, 884380

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuschieben