Синонимы немецкого глагола zuschneiden

Синонимы немецкого глагола zuschneiden (кроить, выкраивать): anpassen, zurechtschneiden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zu·schneiden

Синонимы

a.≡ zurechtschneiden
z.≡ anpassen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckmäßige Form bringen; zurechtschneiden

Синонимы

≡ zurechtschneiden

Общие термины

≡ schneiden
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

individuell herrichten, individuell einrichten, anpassen

Синонимы

≡ anpassen

Переводы

Английский cut, tailor to, crop, cut out, cut to length, cut to size, trim
Русский кроить, выкраивать, выкроить, приноравливать, приспосабливать, раскроить, скроить, обрезать, ...
Испанский cortar, hacer a medida, ajustar, recortar
Французский découper, tailler, concevoir, couper, débiter
Турецкий biçmek, biçim vermek, kesmek
Португальский cortar à medida, recortar, ajustar, cortar
Итальянский tagliare, modellare
Румынский decupare, tăiere
Венгерский formáz, kivág
Польский przyciąć, przycinać, skroić, dopasować
Греческий κόβω, διαμορφώνω
Голландский knippen, afstemmen, snijden
Чешский přikrajovat, přikrajovatkrojit, stříhat, upravovat
Шведский anpassa, skära
Датский skære til
Японский 切り取る, 裁断する
Каталонский moldar, retallar
Финский leikata, muotoilla
Норвежский beskjære, tilpasse
Баскский moztu
Сербский oblikovati, seći
Македонский облик, обликување
Словенский oblikovati, prilagoditi
Словацкий prispôsobenie, strihanie
Боснийский oblikovati, rezati
Хорватский oblikovati, rezati
Украинец підрізати, обрізати
Болгарский изрязване, оформяне
Белорусский выразаць, падразаць
Ивритלחתוך
Арабскийقص، فصل، تشكيل
Персидскийبرش دادن، تراشیدن
Урдуکاٹنا، شکل دینا

Переводы

Употребления

(вин., auf+A)

  • jemand/etwas schneidet auf jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas schneidet etwas auf jemanden/etwas zu

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schneidet zu · schnitt zu (schnitte zu) · hat zugeschnitten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 537521

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuschneiden