Синонимы немецкого глагола zuspitzen

Синонимы немецкого глагола zuspitzen (заострять, обострять): eskalieren, verjüngen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

zu·spitzen

Синонимы

z.≡ eskalieren ≡ verjüngen

Антоним (напротив)

a.≡ abfeilen ≡ runden
b.≡ abflachen ≡ einebnen
c.≡ beruhigen ≡ entspannen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn verleihen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ abfeilen ≡ runden
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

schmaler und schmaler werden

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ abflachen ≡ einebnen
c. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

gefährlicher, akuter werden, machen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ beruhigen ≡ entspannen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

spitzen; spitz zulaufen, (etwas) verschlimmern, ausarten (in), verjüngen, (etwas) verschärfen

Синонимы

≡ eskalieren ≡ verjüngen

Переводы

Английский sharpen, point, acuminate, get worse, grow more acute, taper, escalate, intensify, ...
Русский заострять, обострять, обостряться, заострить, обострить, обостриться, острить, сужаться, ...
Испанский afilar, agudizarse, aguzar, adelgazarse, agravarse, enconar, radicalizarse, recrudecer, ...
Французский s'aggraver, affiler, aiguiser, empirer, s'intensifier, tailler en pointe, s'affiner, se détériorer, ...
Турецкий ciddileşmek, nazikleşmek, keskinleşmek, daralmak, keskinleştirmek, tehlikeli hale gelmek, uçlandırmak
Португальский afiar, agravar, agravar-se, aguçar, intensificar-se, afilar, afunilar, agudizar, ...
Итальянский accrescersi, acuirsi, aggravarsi, aguzzare, inasprirsi, terminare a punta, affilare, acutizzare, ...
Румынский ascuți, îngusta, se agrava, se intensifica
Венгерский fokozódik, hegyes vég, hegyesít, keskenyedik, élesedik
Польский zaostrzać, zaostrzać się, zaostrzyć, zaostrzyć się, nasilać, szpicować, zwężać się
Греческий κλιμακώνομαι, οξύνομαι, οξύνω, ακονίζω, εντείνεται, ξυρίζω, οξύνεται, στενεύω, ...
Голландский aanpunten, aanscherpen, spits toelopen, toespitsen, zich toespitsen, puntig maken, samenlopen, spits maken, ...
Чешский přiostřovat se, přiostřovatřit se, vyostřit, zhoršovat, zužovat se, zúžení, zúžit se, špičatění
Шведский spetsa, tillspetsa sig, vässa, förvärra, skärpa, spets, spetsas
Датский tilspidse, spidse, skærpe
Японский 深刻になる, 先端を鋭くする, 尖らせる, 尖る, 深刻化する, 狭くなる, 鋭くなる
Каталонский afilar-se, afilar, agreujar-se, aguditzar-se, fer punta, aguditzar, estreta, intensificar, ...
Финский kärjistyä, kiristyä, ahentua, kapeutua, kärki, terävöityä
Норвежский tilspisse seg, spisse, skjerpe, spisse til
Баскский estutu, estutzen, itzala, larriago, larriago bihurtu
Сербский intenzivirati, oštar, oštriti, sužavati, sužavati se, uskočiti
Македонский забострување, забрзување, загрозува, острие, уживање
Словенский ostreti, ostriti, ozek, zabiti, zaostriti, zožati
Словацкий zaostriť, zhoršiť, zostriť, zužovať sa, zúžiť
Боснийский intenzivirati, oštriti, pogoršati, suziti, sužavati se
Хорватский intenzivirati, oštar, oštriti, suziti, sužavati se, uskočiti
Украинец загострювати, загострюватися, звужуватися, зужатися, посилюватися
Болгарский влошавам, загострям, задълбочавам, стеснявам се, стесняване, усилвам
Белорусский загострыць, нарастаць, узкання, узмацняцца
Ивритלהתחדד، להחמיר، לחדד، לטפח
Арабскийدبب، تدريج، يتضيق، يتفاقم، يشتد
Персидскийتشدید کردن، تیز کردن، تنگ شدن، حادتر شدن
Урдуتیز کرنا، شدت اختیار کرنا، تنگ ہونا، خطرناک بنانا، سکیڑنا، نوک دینا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spitzt zu · spitzte zu · hat zugespitzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 935743, 935743, 935743

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuspitzen