Синонимы немецкого глагола zuwehen

Синонимы немецкого глагола zuwehen (дуть в сторону, закрывать): zufächeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

zu·wehen

Синонимы

c.≡ zufächeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · sein · правильное · отделяемый
c. глагол · haben · правильное · отделяемый
d. глагол · haben · sein · правильное · отделяемый
z. глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

Переводы

Английский block, blow in, blow towards, conceal, cover, waft (towards)
Русский дуть в сторону, закрывать, занести, заносить, заслонять, поддувать, покрывать, скрывать
Испанский cubrir, ocultar, soplar, soplar hacia, tapar
Французский cacher, couvrir, obstruer, souffler, souffler vers
Турецкий esmek, kapamak, örtme, örtmek, üflemek
Португальский soprar, cobrir, ocultar, tapar
Итальянский coprire, soffiare, chiudere, emettere, nascondere, soffiare su, soffiare verso
Румынский acoperi, ascunde, sufla spre, veni învăluit, închide
Венгерский elrejt, eltakar, elzár, fújni, odafújni
Польский dmuchać w kierunku, przybyć z wiatrem, przykrywać, zakrywać, zatykać
Греческий αναπνέω, κλείνω, κρύβω, σφραγίζω, φυσάω, φυσώ
Голландский aangewaaid, afdekken, bedekken, blazen, verbergen, waaiën
Чешский foukat, přikrýt, přivát, zakrýt, zakrývat
Шведский blåsa, blåsa mot, dölja, skydda, täcka
Датский blæse hen imod, blæse ind, dække, forhindre, skjule
Японский 吹き寄せる, 吹く, 塞ぐ, 覆う, 隠す
Каталонский arribar bufant, bufar cap a, cobrir, ocultar, tapar
Финский peittää, puhaltaa, sulkea, tukita, tuulen mukana tuleminen
Норвежский blåse inn, blåse mot, dekke, skjule, tildekke
Баскский bete, estali, haizea jo, itxi
Сербский doći na vetru, duvati, pokriti, zakloniti, zatvoriti
Македонский досадно, дува, затворање, покривање, скривање
Словенский pihati, pokriti, prihoditi z vetrom, skriti, zamašiti, zapreti
Словацкий fúkať, prísť, skryť, zakryť, zastaviť
Боснийский doći na vjetru, pokriti, pušiti, zakloniti, zatvoriti
Хорватский doći na vjetru, prekriti, pušiti prema nečemu, zakloniti, zatvoriti
Украинец дмухати, завіятися, закривати, засипати, надувати, прикривати
Болгарский вее, дошъл с вятъра, духам, запушвам, покривам, скривам
Белорусский з'явіцца, запоўніць, засцеражыць, захаваць, паддуваць, падняцца
Ивритלהגיע בעדינות، להסתיר، לכסות، לנשוב
Арабскийإخفاء، إغلاق، تدفق، تغطية، تهب، سد
Персидскийوزیدن، مسدود کردن، پنهان کردن، پوشاندن
Урдуآنے کی ہوا، بند کرنا، بہاؤ دینا، چھپانا، ڈھانپنا، ہوا دینا

Переводы

Употребления

(вин., auf+A)

  • jemand/etwas weht auf jemanden/etwas zu

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

weht zu · wehte zu · hat zugeweht

weht zu · wehte zu · ist zugeweht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 930878, 930878, 930878, 930878