Синонимы немецкого глагола zuwiderlaufen

Синонимы немецкого глагола zuwiderlaufen (противоречить, идти вразрез): entgegenstehen, kollidieren, konfligieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

zuwider·laufen

Синонимы

a.≡ entgegenstehen ≡ kollidieren ≡ konfligieren

Антоним (напротив)

a.≡ harmonieren ≡ unterstützen

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht; (sich) widersprechen, kollidieren, in Konflikt stehen, in Konflikt geraten, konfligieren

Синонимы

≡ entgegenstehen ≡ kollidieren ≡ konfligieren

Антоним (напротив)

≡ harmonieren ≡ unterstützen
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский adversely affect, contradict, go directly against, go/run counter to, oppose, run contrary to, run counter to
Русский противоречить, идти вразрез, пойти вразрез, противостоять
Испанский contradecir, ir, oponerse, ser contraria a, ser contrario, ser contrario a
Французский contrarier, s'opposer, être contraire, être contraire à
Турецкий aykırı olmak, aykırılaşmak, karşıt olmak
Португальский contradizer, contrariar, ir contra, opor-se
Итальянский contraddire, essere contrario a, essere in contrasto
Румынский contrazice, opune
Венгерский ellentmond
Польский być sprzecznym, przeciwstawiać się, sprzeciwiać się
Греческий αντίθεση, αντιβαίνω
Голландский indruisen, tegenlopen, tegenspreken
Чешский odporovat, protiřečit
Шведский motstrida, strida emot
Датский modstridende
Японский 反する, 矛盾する
Каталонский contradir, oposar-se
Финский olla ristiriidassa, vastustaa
Норвежский kontradiktorisk, motstridende
Баскский aurka joan
Сербский protiviti se, suprotstaviti se
Македонский противречи
Словенский biti v nasprotju, nasprotovati
Словацкий protičiniť
Боснийский protivrječiti, suprotstaviti se
Хорватский protivrječiti
Украинец протистояти, суперечити
Болгарский противореча
Белорусский супярэчыць
Ивритנוגד
Арабскийيتعارض
Персидскийتضاد داشتن، مخالف بودن
Урдуمتضاد ہونا، مخالفت کرنا

Переводы

Употребления

(дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

läuft zuwider · lief zuwider (liefe zuwider) · ist zuwidergelaufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuwiderlaufen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1181693