Описание глагола stibitzen

Oпределение глагола stibitzen (воровать, похитить): geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen; mitgehen lassen; klauen; mopsen; fladern значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
stibitzen

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Английский pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, snatch, sneak, steal, swipe

/ˈʃtɪbɪt͡sən/ · /ˈʃtɪbɪt͡st/ · /ˈʃtɪbɪt͡stə/ · /ˈʃtɪbɪt͡st/

geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern

(вин., дат.)

» Kein Kiebitz stibitzt Lieschens Lakritze. Английский No lapwing pilfers Lieschen's licorice.

Значения

a.geschickt oder unbemerkt wegnehmen, stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ fladern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen

Синонимы

Примеры предложений

  • Kein Kiebitz stibitzt Lieschens Lakritze. 
    Английский No lapwing pilfers Lieschen's licorice.
  • Die Elster stibitzte sich ein Stück Brot vom Tisch, während keiner hinsah. 
    Английский The magpie stole a piece of bread from the table while no one was looking.
  • Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen. 
    Английский Tom stole Mary's lunch money.
  • Moni, der kleine Frechdachs, stibitzte ihrer Oma sonntags immer Schokolade aus dem Nachttischchen. 
    Английский Moni, the little rascal, always stole chocolate from her grandmother's nightstand on Sundays.

Примеры предложений

Ресурсы

Переводы

Английский pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, snatch, sneak, ...
Русский воровать, похитить, стибрить, таскать, украсть
Испанский birlar, despabilar, robar, sustraer
Французский barboter, chaparder, dérober, escamoter, filouter à, piquer, subtiliser à, voler
Турецкий araklamak, gizlice almak, çalıntı
Португальский escamotear, furtar, gamar, roubar, surripiar
Итальянский graffiare, grattare, prendere di nascosto, rubacchiare, rubare, sgraffignare
Румынский fura, sustrage
Венгерский elcsen, ellop
Польский podkradać, podkraść, zabierać, zwędzić
Греческий αρπάζω, βουτώ, κλέβω, σουφρώνω
Голландский afpakken, gappen, jatten, pikken, stelen
Чешский obratně krást, obratně ukrást, ukrást, vzal, štípnout
Шведский snatta, knycka, stjäla
Датский hugge, rapse, snige
Японский こっそり取る, 盗む
Каталонский agafar, robar
Финский varastaa, viedä
Норвежский naske, rappe, stjele, ta
Баскский ezkutuan hartu, lapurtu
Сербский oteti, ukrasti
Македонский заплени, кражба
Словенский skriti, ukrasti
Словацкий ukradnúť, vziať
Боснийский oteti, ukrasti
Хорватский oteti, ukrasti
Украинец викрасти, вкрасти
Болгарский незабелязано вземане, открадване
Белорусский павесці, скрасці
Индонезийский mencuri
Вьетнамский ăn trộm
Узбекский o'g'irlash
Хинди चुराना
Китайский 偷窃
Тайский ขโมย
Корейский 훔치다
Азербайджанский oğurlamaq
Грузинский მოპარვა, წაპარვა
Бенгальский চুরি করা
Албанский vjedh
Маратхи चोरून घेणे
Непальский चोरी गर्नु
Телугу చోరీ చేయడం
Латышский nolaupīt
Тамильский திருடு
Эстонский varastama
Армянский գողալ
Курдский dizîn
Ивритלגנוב، לשדוד
Арабскийاستيلاء، سرقة خفية
Персидскийدزدیدن، ربودن
Урдуچوری کرنا، چپکے سے لینا
...

Переводы

Спряжение

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stibitzen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 187947

pt>